This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-27 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)",
"fr": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9194386\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this legislation certainly needs the amendments of the Senate. Bill <a data-HoCid=\"13542628\" href=\"/bills/45-1/S-2/\" title=\"An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)\">S-2</a> must include dealing with the first-generation cut-off. </p>\n<p data-HoCid=\"9194387\" data-originallang=\"en\">I want to ask the hon. member if she heard an answer when she asked the <a data-HoCid=\"318665\" href=\"/politicians/mandy-gull-masty/\" title=\"Mandy Gull-Masty\">minister</a> if the government was prepared to support the Senate amendments so this bill could be passed expeditiously. I am still not certain, and I ask the hon. member for Nunavut. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9194386\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le projet de loi a certainement besoin des amendements du S\u00e9nat. Le projet de loi <a data-HoCid=\"13542628\" href=\"/bills/45-1/S-2/\" title=\"An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)\">S\u20112</a> doit s'attaquer \u00e0 l'exclusion apr\u00e8s la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration.</p>\n<p data-HoCid=\"9194387\" data-originallang=\"en\">Je veux demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e si la <a data-HoCid=\"318665\" href=\"/politicians/mandy-gull-masty/\" title=\"Mandy Gull-Masty\">ministre</a> lui a r\u00e9pondu quand elle lui a demand\u00e9 si le gouvernement \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 appuyer les amendements du S\u00e9nat afin que le projet de loi soit adopt\u00e9 rapidement. Je n'en suis toujours pas certaine, alors je pose la question \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e de Nunavut.</p>"
},
"url": "/debates/2026/2/27/elizabeth-may-1/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "13385339",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Indian Act",
"fr": "La Loi sur les Indiens"
},
"document_url": "/debates/2026/2/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F27%2F"
}
}