This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-27 10:25:00",
"attribution": {
"en": "Billy Morin (Edmonton Northwest, CPC)",
"fr": "Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9194379\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Indigenous Services covers Inuit, M\u00e9tis and first nations, in particular. It is my understanding that Inuit people have no second-generation cut-off rule and M\u00e9tis people have no second-generation cut-off rule, but first nations do. </p>\n<p data-HoCid=\"9194380\" data-originallang=\"en\">Could the member reflect on the injustices under that ministry and how that definition cannot continue to go forward? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9194379\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Services aux Autochtones Canada fournit des services aux Inuits, aux M\u00e9tis et aux Premi\u00e8res Nations. Je crois comprendre que ni les Inuits ni les M\u00e9tis ne sont vis\u00e9s par une r\u00e8gle d'exclusion apr\u00e8s la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, contrairement aux Premi\u00e8res Nations.</p>\n<p data-HoCid=\"9194380\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e pourrait-elle nous faire part de ses r\u00e9flexions sur les injustices commises sous la responsabilit\u00e9 de ce minist\u00e8re et sur l'impossibilit\u00e9 de conserver cette d\u00e9finition?</p>"
},
"url": "/debates/2026/2/27/billy-morin-2/",
"politician_url": "/politicians/billy-morin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4816/",
"procedural": false,
"source_id": "13385326",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Indian Act",
"fr": "La Loi sur les Indiens"
},
"document_url": "/debates/2026/2/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F27%2F"
}
}