This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-25 18:55:00",
"attribution": {
"en": "The Deputy Speaker",
"fr": "Le vice-pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9185253\" data-originallang=\"en\">The recorded division on the motion stands deferred.</p>\n<p data-HoCid=\"9185254\" data-originallang=\"fr\">The next question is on Motion No. 55. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 56 to 77.<sup></sup><sup></sup></p>\n<p data-HoCid=\"9185255\" data-originallang=\"fr\">If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9185253\" data-originallang=\"en\">Le vote par appel nominal sur la motion est report\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"9185254\" data-originallang=\"fr\">Le vote suivant porte sur la motion n<sup>o</sup> 55. Le r\u00e9sultat du vote sur cette motion s'applique \u00e9galement aux motions n<sup>os</sup> 56 \u00e0 77.</p>\n<p data-HoCid=\"9185255\" data-originallang=\"fr\">Si un d\u00e9put\u00e9 participant en personne d\u00e9sire que la motion soit adopt\u00e9e ou adopt\u00e9e avec dissidence ou si un d\u00e9put\u00e9 d\u2019un parti reconnu participant en personne d\u00e9sire demander un vote par appel nominal, je l\u2019invite \u00e0 se lever et \u00e0 l\u2019indiquer \u00e0 la pr\u00e9sidence.</p>"
},
"url": "/debates/2026/2/25/the-deputy-speaker-9/",
"politician_url": "/politicians/tom-kmiec/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4224/",
"procedural": true,
"source_id": "13377286",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Budget 2025 Implementation Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2025"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2026/2/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F25%2F"
}
}