This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-25 18:20:00",
"attribution": {
"en": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)",
"fr": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9185159\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I appreciated the speech by my colleague, who is the leader of the Green Party and the only Green Party member in the House. Her voice is very important.</p>\n<p data-HoCid=\"9185160\" data-originallang=\"fr\">Bill <a data-HoCid=\"13740928\" href=\"/bills/45-1/C-15/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025\">C\u201115</a> gives a lot of power to ministers and the executive branch to suspend all laws, aside from the Criminal Code.</p>\n<p data-HoCid=\"9185161\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague think that is a clear signal that anything to do with environmental legislation or the protection of species at risk is being set aside by the Carney government to pass\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9185159\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai appr\u00e9ci\u00e9 le discours de ma coll\u00e8gue, qui est la cheffe du Parti vert et la seule \u00e9lue du Parti vert \u00e0 la Chambre. Sa voix est tr\u00e8s importante.</p>\n<p data-HoCid=\"9185160\" data-originallang=\"fr\">Dans le projet de loi <a data-HoCid=\"13740928\" href=\"/bills/45-1/C-15/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025\">C\u201115</a>, on donne beaucoup de pouvoir aux ministres et \u00e0 l'ex\u00e9cutif pour suspendre toutes les lois, sauf le Code criminel.</p>\n<p data-HoCid=\"9185161\" data-originallang=\"fr\">Ma coll\u00e8gue est-elle d'avis que c'est comme un signe important que tout ce qui est loi environnementale et protection des esp\u00e8ces en p\u00e9ril est mis de c\u00f4t\u00e9 par le gouvernement Carney pour faire passer...</p>"
},
"url": "/debates/2026/2/25/claude-debellefeuille-2/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4689/",
"procedural": false,
"source_id": "13377105",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Budget 2025 Implementation Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2025"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2026/2/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F25%2F"
}
}