{"time": "2026-02-10 10:00:00", "attribution": {"en": "Hon. Judy A. Sgro (Humber River\u2014Black Creek, Lib.)", "fr": "L\u2019hon. Judy A. Sgro (Humber River\u2014Black Creek, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"9141040\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, today I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on International Trade in relation to Bill <a data-HoCid=\"13669451\" href=\"/bills/45-1/C-13/\" title=\"An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership\">C-13</a>, an act to implement the protocol on the accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership. The committee has studied the bill and has decided to report the bill back to the House with an amendment.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"9141040\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter aujourd'hui, dans les deux langues officielles, le cinqui\u00e8me rapport du Comit\u00e9 permanent du commerce international sur le projet de loi <a data-HoCid=\"13669451\" href=\"/bills/45-1/C-13/\" title=\"An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership\">C\u201113</a>, Loi portant mise en \u0153uvre du Protocole d'accession du Royaume\u2011Uni de Grande\u2011Bretagne et d'Irlande du Nord \u00e0 l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste. Le Comit\u00e9 a \u00e9tudi\u00e9 le projet de loi et a convenu d'en faire rapport \u00e0 la Chambre avec une proposition d'amendement.</p>"}, "url": "/debates/2026/2/10/judy-sgro-1/", "politician_url": "/politicians/judy-sgro/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4375/", "procedural": false, "source_id": "13349899", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"}, "h3": {"en": "International Trade", "fr": "Commerce international"}, "document_url": "/debates/2026/2/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F10%2F"}}