Speech (House debate)

{
    "time": "2026-01-27 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Jacques Ramsay (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety, Lib.)",
        "fr": "Jacques Ramsay (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9120383\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, my ears are burning. The opposition's motion seeks, among other things, to repeal the Impact Assessment Act.</p>\n<p data-HoCid=\"9120384\" data-originallang=\"fr\">We are going back to the 19th century. Companies are being told they can do what they want and that Canadians will foot the environmental bill and pay the billion-dollar invoice. What does the member for Winnipeg North think about our vision, the vision of the Liberal Party of Canada, which, in my view, is based on reason and common sense?</p>\n<p data-HoCid=\"9120385\" data-originallang=\"fr\">Does he not agree that Bill <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C\u20115</a> does not diminish the importance of the environment and that, in fact, with its commitment to \u201cone project, one review\u201d, it streamlines assessments and projects? That is what the industry wants. The rules are clear and the message is clear. We are providing a boost to the industry and protecting the environment at the same time.</p>\n<p data-HoCid=\"9120386\" data-originallang=\"fr\">Does the member agree that this is what the industry and Canadians want?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9120383\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, mes oreilles sifflent. La motion de l'opposition vise entre autres \u00e0 abroger la Loi sur l'\u00e9valuation d'impact.</p>\n<p data-HoCid=\"9120384\" data-originallang=\"fr\">C'est le retour au XIX<sup>e</sup> si\u00e8cle. On dit aux entreprises de faire ce qu'elles veulent et que les Canadiens ramasseront la facture environnementale et les milliards de dollars \u00e0 payer. J'aimerais savoir ce que le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg\u2011Nord pense de notre vision, au Parti lib\u00e9ral du Canada, qui est, \u00e0 mon sens, fond\u00e9e sur la raison et le bon sens.</p>\n<p data-HoCid=\"9120385\" data-originallang=\"fr\">N'est-il pas d'accord que le projet de loi <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C\u20115</a> n'ampute pas l'importance de l'environnement, mais qu'avec son engagement \u00ab un projet, une \u00e9valuation \u00bb, il vient simplifier cette \u00e9valuation et les projets? C'est exactement ce que l'industrie veut. On \u00e9nonce clairement les r\u00e8gles et on envoie un message clair. On stimule l'industrie tout en prot\u00e9geant l'environnement. </p>\n<p data-HoCid=\"9120386\" data-originallang=\"fr\">Le d\u00e9put\u00e9 ne croit-il pas que c'est ce que l'industrie et les Canadiens veulent? </p>"
    },
    "url": "/debates/2026/1/27/jacques-ramsay-1/",
    "politician_url": "/politicians/jacques-ramsay/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4702/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13316274",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Canadian Economic Sovereignty",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 La souverainet\u00e9 \u00e9conomique du Canada"
    },
    "document_url": "/debates/2026/1/27/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F1%2F27%2F"
    }
}