This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-26 11:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Gary Anandasangaree (Minister of Public Safety, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Gary Anandasangaree (ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8883890\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is probably a good thing that the member opposite is not a translator.</p>\n<p data-HoCid=\"8883891\" data-originallang=\"en\">Let me be very clear. We brought forward a pilot program in Nova Scotia to ensure that the systems we have put in place as part of the compensation program work. The program will last for about five to seven weeks. We will expand it nationwide, across Canada, so that all law-abiding Canadians can seek compensation for prohibited firearms.</p>\n<p data-HoCid=\"8883892\" data-originallang=\"en\">That is a very responsible way to ensure that lethal weapons are off our streets.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8883890\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, c'est probablement une bonne chose que le d\u00e9put\u00e9 d'en face ne soit pas traducteur.</p>\n<p data-HoCid=\"8883891\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s clair. Nous avons lanc\u00e9 un programme pilote en Nouvelle\u2011\u00c9cosse afin de nous assurer que les syst\u00e8mes que nous avons mis en place dans le cadre du programme d'indemnisation fonctionnent. Le programme durera environ cinq \u00e0 sept semaines. Nous l'\u00e9tendrons \u00e0 l'ensemble du Canada afin que tous les Canadiens respectueux de la loi puissent demander une indemnisation pour les armes \u00e0 feu interdites.</p>\n<p data-HoCid=\"8883892\" data-originallang=\"en\">C'est une mani\u00e8re tr\u00e8s responsable de veiller \u00e0 ce que des armes l\u00e9tales soient retir\u00e9es de nos rues.</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/26/gary-anandasangaree-15/",
"politician_url": "/politicians/gary-anandasangaree/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4779/",
"procedural": false,
"source_id": "13145596",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Firearms",
"fr": "Les armes \u00e0 feu"
},
"document_url": "/debates/2025/9/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F26%2F"
}
}