This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-26 13:25:00",
"attribution": {
"en": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)",
"fr": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8884119\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I congratulate my colleague on his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"8884120\" data-originallang=\"fr\">We both have the privilege of sitting on the Standing Committee on Public Safety and National Security. We will be studying Bill <a data-HoCid=\"13563649\" href=\"/bills/45-1/C-8/\" title=\"An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts\">C\u20118</a> together in committee. I think we all agree that Bill C\u20118 is important and that we will likely pass it after the study in committee. I do not think anyone here wants to slow down the work, but I think we want to take a close look at several aspects, including privacy protection.</p>\n<p data-HoCid=\"8884121\" data-originallang=\"fr\">It is also important for us to address the issue of federal interference in Quebec's areas of jurisdiction. Is my colleague willing to learn more about this part of the bill that the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is keen to amend?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8884119\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je f\u00e9licite mon coll\u00e8gue pour son discours. </p>\n<p data-HoCid=\"8884120\" data-originallang=\"fr\">Nous avons tous les deux le privil\u00e8ge de si\u00e9ger au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale. Nous allons \u00e9tudier ensemble le projet de loi <a data-HoCid=\"13563649\" href=\"/bills/45-1/C-8/\" title=\"An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts\">C\u20118</a> en comit\u00e9 parlementaire. Je pense que nous nous entendons tous sur le fait que le projet de loi C\u20118 est important et que nous devrons probablement l'adopter apr\u00e8s les travaux du comit\u00e9. Je pense que personne ici ne veut ralentir les travaux, mais je pense que nous voulons scruter de pr\u00e8s plusieurs aspects, entre autres la protection de la vie priv\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"8884121\" data-originallang=\"fr\"> Pour nous, il est aussi important d'aborder la question des ing\u00e9rences du f\u00e9d\u00e9ral dans les champs de comp\u00e9tence du Qu\u00e9bec. Est-ce que mon coll\u00e8gue est dispos\u00e9 \u00e0 en apprendre plus sur cette partie du projet de loi que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois tient beaucoup \u00e0 amender?</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/26/claude-debellefeuille-11/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4689/",
"procedural": false,
"source_id": "13145827",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "An Act Respecting Cyber Security",
"fr": "Loi concernant la cybers\u00e9curit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2025/9/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F26%2F"
}
}