This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-22 12:25:00",
"attribution": {
"en": "Jacques Gourde (L\u00e9vis\u2014Lotbini\u00e8re, CPC)",
"fr": "Jacques Gourde (L\u00e9vis\u2014Lotbini\u00e8re, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8875809\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like my colleague to speak about the fact that the Quebec government is probably preparing to withdraw from the carbon exchange.</p>\n<p data-HoCid=\"8875810\" data-originallang=\"fr\">Could my colleague comment on that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8875809\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais que mon coll\u00e8gue nous parle du fait que le gouvernement du Qu\u00e9bec s'appr\u00eate sans doute \u00e0 se retirer de la bourse du carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"8875810\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue pourrait-il faire des commentaires sur cela?</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/22/jacques-gourde-1/",
"politician_url": "/politicians/jacques-gourde/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4387/",
"procedural": false,
"source_id": "13128223",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Oil and Gas Emissions Cap",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Plafond d\u2019\u00e9missions du secteur p\u00e9trolier et gazier"
},
"document_url": "/debates/2025/9/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F22%2F"
}
}