This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-18 15:00:00",
"attribution": {
"en": "G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent\u2014Akiawenhrahk, CPC)",
"fr": "G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent\u2014Akiawenhrahk, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8874507\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to remind the minister that we are talking about food, something that is essential to life. Right now, thousands, if not millions, of Canadians are flocking to food banks.</p>\n<p data-HoCid=\"8874508\" data-originallang=\"fr\">He knows full well that demand has doubled at Solidarit\u00e9 familles on Ormi\u00e8re Boulevard. He knows full well that Chez Am\u00e9lie et Fr\u00e9d\u00e9rick on Bastien Boulevard has received 50% more requests for urgent food assistance.</p>\n<p data-HoCid=\"8874509\" data-originallang=\"fr\">That is the reality after 10 years of Liberal government. Why the hypocrisy when it comes to food inflation for all Canadians?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8874507\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 mentionner au ministre qu'on parle ici d'un \u00e9l\u00e9ment essentiel \u00e0 la vie: la nourriture. Actuellement, ce sont des milliers et des millions de Canadiens qui frappent aux portes des banques alimentaires.</p>\n<p data-HoCid=\"8874508\" data-originallang=\"fr\">Il sait tr\u00e8s bien que Solidarit\u00e9 familles, situ\u00e9 sur le boulevard l'Ormi\u00e8re, a vu ses nouvelles demandes doubler. Il sait tr\u00e8s bien que chez Am\u00e9lie et Fr\u00e9d\u00e9rick, sur le boulevard Bastien, c'est 50 % de plus de demandes de d\u00e9pannage alimentaire urgent.</p>\n<p data-HoCid=\"8874509\" data-originallang=\"fr\"> C'est \u00e7a, la r\u00e9alit\u00e9, apr\u00e8s 10 ans du gouvernement lib\u00e9ral. Pourquoi avoir de l'hypocrisie en ce qui concerne l'inflation alimentaire de tous les Canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/18/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4706/",
"procedural": false,
"source_id": "13124469",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": "L'\u00e9conomie"
},
"document_url": "/debates/2025/9/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F18%2F"
}
}