This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-18 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)",
"fr": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8874693\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I congratulate my colleague on his excellent speech.</p>\n<p data-HoCid=\"8874694\" data-originallang=\"fr\">The Conservative motion copies a model imported from the United States, which has proven that it does not work. My colleague started explaining the findings of a major study by the U.S. attorney general, but he did not have time to tell us exactly what those findings were.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8874693\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite mon coll\u00e8gue pour l'excellence de son discours.</p>\n<p data-HoCid=\"8874694\" data-originallang=\"fr\">La motion conservatrice copie un mod\u00e8le import\u00e9 des \u00c9tats\u2011Unis qui a prouv\u00e9 que \u00e7a ne fonctionne pas. Mon coll\u00e8gue a commenc\u00e9 \u00e0 nous expliquer les conclusions d'une grande recherche du procureur g\u00e9n\u00e9ral des \u00c9tats\u2011Unis. Toutefois, il n'a pas eu le temps de nous dire exactement les conclusions auxquelles elle est arriv\u00e9e.</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/18/claude-debellefeuille-1/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4689/",
"procedural": false,
"source_id": "13125232",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Violent Crime and Repeat Offenders",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Crimes violents et r\u00e9cidivistes"
},
"document_url": "/debates/2025/9/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F18%2F"
}
}