This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-18 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Abdelhaq Sari (Bourassa, Lib.)",
"fr": "Abdelhaq Sari (Bourassa, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8874744\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague, but I heard her say several times that, sadly, gun violence and the rise in crime are really a result of Bill <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C\u201175</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"8874745\" data-originallang=\"fr\">Is her assessment based on any studies, or is it as simplistic as what we heard from her colleague earlier? Is she aware of any analyses that might show that these types of issues could also be related to other social or health-related determinants, mental health or access to housing?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8874744\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue, mais j'ai entendu plusieurs fois qu'elle avan\u00e7ait que les r\u00e9sultats, malheureusement, de la recrudescence et de la violence arm\u00e9e sont vraiment li\u00e9s au projet de loi <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C\u201175</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"8874745\" data-originallang=\"fr\">A-t-elle des \u00e9tudes sur lesquelles elle se base ou est-ce tout simplement un constat aussi simpliste que les propos qu'on a entendus de son coll\u00e8gue au pr\u00e9alable? A-t-elle des analyses pour voir s'il y a d'autres d\u00e9terminants sociaux ou li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9, la sant\u00e9 mentale ou l'acc\u00e8s au logement qui peuvent vraiment aussi influer sur ce genre de probl\u00e8mes?</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/18/abdelhaq-sari-2/",
"politician_url": "/politicians/abdelhaq-sari/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4692/",
"procedural": false,
"source_id": "13125397",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Violent Crime and Repeat Offenders",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Crimes violents et r\u00e9cidivistes"
},
"document_url": "/debates/2025/9/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F18%2F"
}
}