This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-17 19:55:00",
"attribution": {
"en": "Kelly McCauley",
"fr": "Kelly McCauley"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8873609\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the emperor has no clothes, clearly. </p>\n<p data-HoCid=\"8873610\" data-originallang=\"en\">These are the government's own numbers. These are not my numbers. These are not Conservative numbers. These are the numbers of the current Liberal government. The Treasury Board posts these numbers. </p>\n<p data-HoCid=\"8873611\" data-originallang=\"en\">I would encourage the member opposite to, instead of spending all his time in this House spewing misinformation, maybe take a few minutes outside the House and look at the facts. The government cut CBSA dollars. It cut CBSA full-time equivalents. Its own documents, signed by the <a data-HoCid=\"318630\" href=\"/politicians/gary-anandasangaree/\" title=\"Gary Anandasangaree\">Minister of Public Safety</a>, say that for the next three years it is going to continue to do\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8873609\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, de toute \u00e9vidence, le roi est nu.</p>\n<p data-HoCid=\"8873610\" data-originallang=\"en\">Il s'agit des chiffres du gouvernement. Ce ne sont pas mes chiffres ni ceux des conservateurs. Ce sont des chiffres du gouvernement lib\u00e9ral actuel, publi\u00e9s par le Conseil du Tr\u00e9sor.</p>\n<p data-HoCid=\"8873611\" data-originallang=\"en\">J'encourage le d\u00e9put\u00e9 d'en face \u00e0 prendre quelques minutes \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la Chambre pour examiner les faits, au lieu de passer tout son temps \u00e0 la Chambre \u00e0 r\u00e9pandre de la m\u00e9sinformation. Le gouvernement a r\u00e9duit les fonds accord\u00e9s \u00e0 l'Agence des services frontaliers du Canada. Il a r\u00e9duit le nombre d'\u00e9quivalents temps plein de l'Agence. Ses propres documents, sign\u00e9s par le <a data-HoCid=\"318630\" href=\"/politicians/gary-anandasangaree/\" title=\"Gary Anandasangaree\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a>, indiquent qu'au cours des trois prochaines ann\u00e9es, il continuera de...</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/17/kelly-mccauley-4/",
"politician_url": "/politicians/kelly-mccauley/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4397/",
"procedural": false,
"source_id": "13121662",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Strong Borders Act",
"fr": "Loi visant une s\u00e9curit\u00e9 rigoureuse \u00e0 la fronti\u00e8re"
},
"document_url": "/debates/2025/9/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F17%2F"
}
}