This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-09-17 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)",
"fr": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8873185\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, within my community of Saanich\u2014Gulf Islands, concerns run deep for the fate of wild Pacific salmon. </p>\n<p data-HoCid=\"8873186\" data-originallang=\"en\">The petitioners are calling for the Government of Canada to remove the conflict of interest within the Department of Fisheries and Oceans Act, which makes it a requirement for the department to both promote aquaculture and regulate aquaculture. The petitioners are also calling for the government to fully implement the recommendations of the long-standing report commissioned under the previous government of Stephen Harper, the excellent report of the Hon. Bruce Cohen that was released in 2012. The petitioners note that we have yet to see the 75 recommendations implemented.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8873185\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans ma collectivit\u00e9 de Saanich\u2014Gulf Islands, le sort du saumon sauvage du Pacifique suscite de vives inqui\u00e9tudes. </p>\n<p data-HoCid=\"8873186\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement du Canada d'\u00e9liminer le conflit d'int\u00e9r\u00eats qui est inscrit dans la Loi sur le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans et qui oblige le minist\u00e8re \u00e0 la fois \u00e0 promouvoir l'aquaculture et \u00e0 la r\u00e9glementer. Les p\u00e9titionnaires demandent \u00e9galement au gouvernement de mettre pleinement en \u0153uvre les recommandations du rapport de longue date command\u00e9 sous le gouvernement de Stephen Harper, l'excellent rapport de l'honorable Bruce Cohen publi\u00e9 en 2012. Les p\u00e9titionnaires soulignent que les 75 recommandations contenues dans ce rapport n'ont toujours pas \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre.</p>"
},
"url": "/debates/2025/9/17/elizabeth-may-4/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "13120844",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Wild Pacific Salmon",
"fr": "Le saumon sauvage du Pacifique"
},
"document_url": "/debates/2025/9/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F17%2F"
}
}