Speech (House debate)

This is a single speech (house debate) resource from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
Content

Get this resource as raw JSON.
See the corresponding webpage.
{
    "time": "2025-09-16 10:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014Verch\u00e8res, BQ)",
        "fr": "Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014Verch\u00e8res, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8871514\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, welcome back to the House.</p>\n<p data-HoCid=\"8871515\" data-originallang=\"fr\">I listened to my colleague talk about Bill <a data-HoCid=\"13543613\" href=\"/bills/45-1/C-2/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures\">C\u20112</a>, but there is an elephant in the room when it comes to this bill. People are reluctant to talk about it, but it is one of the reasons why we in the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois are inclined to be in favour of this bill.</p>\n<p data-HoCid=\"8871516\" data-originallang=\"fr\">The number of asylum seekers at the border is skyrocketing. While much of this explosion in asylum claims is attributable to international events, some of it is due to irregular crossings. We believe that treating these people properly is important, but so is ensuring a fair distribution of asylum seekers across the country.</p>\n<p data-HoCid=\"8871517\" data-originallang=\"fr\">We know that, unfortunately, Quebec is still receiving the greatest share. In fact, Quebec takes in nearly 50% of the asylum seekers who come to Canada. Figures for the other provinces indicate that they are not doing their part. Not long ago, an ad in Le Journal de Montr\u00e9al condemned this situation, and I was surprised to see that it caused something of a scandal. After all, the real scandal is that the other provinces are not pulling their weight.</p>\n<p data-HoCid=\"8871518\" data-originallang=\"fr\">Why must Quebec bear such a heavy burden? What are my colleague's thoughts on the unequal distribution of asylum seekers? Why are the other provinces not taking in more of them? </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8871514\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je vous souhaite un bon retour \u00e0 la Chambre. </p>\n<p data-HoCid=\"8871515\" data-originallang=\"fr\">J'ai \u00e9cout\u00e9 mon coll\u00e8gue parler du projet de loi <a data-HoCid=\"13543613\" href=\"/bills/45-1/C-2/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures\">C\u20112</a>. Il y a toutefois un \u00e9l\u00e9phant dans la pi\u00e8ce quand on parle de ce projet de loi. On n'ose pas beaucoup le mentionner, mais c'est une des raisons pour lesquelles nous, au Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, avons un pr\u00e9jug\u00e9 favorable \u00e0 l'\u00e9gard de ce projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"8871516\" data-originallang=\"fr\">Il y a une explosion du nombre de demandeurs d'asile aux fronti\u00e8res. On sait que cette explosion de demandes d'asile est caus\u00e9e par des ph\u00e9nom\u00e8nes internationaux. Or, c'est aussi parfois caus\u00e9 par des abus. Nous trouvons important que ces gens soient trait\u00e9s ad\u00e9quatement, mais il est \u00e9galement important qu'il y ait une r\u00e9partition \u00e9quitable des demandeurs d'asile au pays. </p>\n<p data-HoCid=\"8871517\" data-originallang=\"fr\">Malheureusement, ce qu'on constate, c'est que c'est toujours le Qu\u00e9bec qui en re\u00e7oit le plus. En fait, le Qu\u00e9bec re\u00e7oit pas loin de 50 % des demandeurs d'asile qui viennent au Canada. Quand on regarde les chiffres des autres provinces, on voit que les autres provinces ne fournissent pas leur part d'efforts. Une publicit\u00e9 dans <em>Le Journal de Montr\u00e9al</em> d\u00e9non\u00e7ait cette situation, il n'y a pas si longtemps. J'ai \u00e9t\u00e9 surpris de voir que cela causait un genre de scandale, parce que, au bout du compte, le scandale est vraiment que les autres provinces n'apportent pas leur contribution.</p>\n<p data-HoCid=\"8871518\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi est-ce que c'est le Qu\u00e9bec qui doit soutenir tout ce poids? Qu'est-ce que mon coll\u00e8gue pense du fait qu'il n'y a pas une r\u00e9partition \u00e9quitable des demandeurs d'asile? Pourquoi n'y en a-t-il pas plus de pris en charge par les autres provinces?</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/9/16/xavier-barsalou-duval-1/",
    "politician_url": "/politicians/xavier-barsalou-duval/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4369/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13117647",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Strong Borders Act",
        "fr": "Loi visant une s\u00e9curit\u00e9 rigoureuse \u00e0 la fronti\u00e8re"
    },
    "document_url": "/debates/2025/9/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F9%2F16%2F"
    }
}