This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-09 12:30:00",
"attribution": {
"en": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau",
"fr": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8841907\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, if the government cannot prove that it has everything it needs to balance the budget or at least keep the deficit as low as possible, it is because it gives us the impression that it is the world's leading expert on the economy. Unfortunately, that does not hold water. People are worried, and we are wondering what will happen in the coming months with regard to our finances and the fiscal imbalance.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8841907\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, si le gouvernement n'est pas capable de d\u00e9montrer qu'il a tout ce qu'il faut pour avoir un budget \u00e9quilibr\u00e9 ou, du moins, le moins d\u00e9ficitaire possible, c'est parce qu'il nous donne l'impression d'\u00eatre le grand sp\u00e9cialiste mondial de l'\u00e9conomie. Malheureusement, \u00e7a ne tient pas la route. Les gens sont inquiets et on se demande ce qui va se passer dans les prochains mois en ce qui concerne nos finances et le d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/9/marie-helene-gaudreau-4/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "13087019",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Food Inflation and Budgetary Policy",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'inflation alimentaire et les politiques budg\u00e9taires"
},
"document_url": "/debates/2025/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F9%2F"
}
}