This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-09 12:30:00",
"attribution": {
"en": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau",
"fr": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8841902\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague because I forgot to mention that. That is another concrete example. Just ask an actuary. When they plug in the numbers, they can see that it costs a lot more for people to insure their property these days.</p>\n<p data-HoCid=\"8841903\" data-originallang=\"fr\">Not only does the government need to table a budget, but it also needs to recognize that climate change is costing us a lot of money. That is what the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is going to do. It will show how costly that is for all Quebeckers and Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8841902\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue, parce que j'ai omis d'en parler. C'est un autre exemple concret. On n'a qu'\u00e0 en parler \u00e0 un actuaire. Lorsqu'on entre les chiffres dans la machine, on voit que cela co\u00fbte \u00e9norm\u00e9ment plus cher d'assurer ses biens aujourd'hui. </p>\n<p data-HoCid=\"8841903\" data-originallang=\"fr\">Alors, non seulement cela prend un budget, mais il faut aussi reconna\u00eetre que les d\u00e9r\u00e8glements climatiques nous co\u00fbtent tr\u00e8s cher. C'est ce que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois va faire. Il va d\u00e9montrer \u00e0 quel point cela co\u00fbte cher \u00e0 l'ensemble des citoyens du Qu\u00e9bec et du Canada.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/9/marie-helene-gaudreau-3/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "13087015",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Food Inflation and Budgetary Policy",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'inflation alimentaire et les politiques budg\u00e9taires"
},
"document_url": "/debates/2025/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F9%2F"
}
}