This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-09 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Jean-Yves Duclos",
"fr": "L'hon. Jean-Yves Duclos"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8842371\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is always such a pleasure to hear my colleague from Acadia speak. Whenever she and I talk, I can sense the enthusiasm and dedication that she demonstrated in a few words just now.</p>\n<p data-HoCid=\"8842372\" data-originallang=\"fr\">Yes, the Canadian dental care plan is making people's lives a lot better. I believe some 15,000 seniors and children in my colleague's riding have already benefited from it, and another 15,000 adults between the ages of 18 and 64 will soon qualify for this life-changing plan. It puts more money in their pockets and, above all, it gives them the tools they need to take care of their oral health, which is extremely important, because then they can focus on the other aspects of their health.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8842371\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est toujours un grand plaisir d'entendre ma coll\u00e8gue d'Acadie. Quand nous nous parlons, elle et moi, je sens chez elle tout l'enthousiasme et l'engagement qu'elle a pu d\u00e9montrer en quelques mots il y a quelques instants.</p>\n<p data-HoCid=\"8842372\" data-originallang=\"fr\">Oui, le R\u00e9gime canadien de soins dentaires am\u00e9liore \u00e9norm\u00e9ment les conditions de vie. Dans la circonscription de ma coll\u00e8gue, je soup\u00e7onne qu'environ 15 000 a\u00een\u00e9s et enfants ont pu en b\u00e9n\u00e9ficier, et \u00e0 ceux-ci s'ajouteront 15 000 adultes de 18 \u00e0 64 ans qui pourront bient\u00f4t devenir admissibles \u00e0 ce r\u00e9gime qui change la vie des gens. Il leur permet d'avoir non seulement plus d'argent dans leurs poches, mais surtout des outils pour prendre soin de leur sant\u00e9 buccodentaire, ce qui est extr\u00eamement important, car ils peuvent alors tenir compte des autres dimensions de leur sant\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/9/jean-yves-duclos-4/",
"politician_url": "/politicians/jean-yves-duclos/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4713/",
"procedural": false,
"source_id": "13087440",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Food Inflation and Budgetary Policy",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'inflation alimentaire et les politiques budg\u00e9taires"
},
"document_url": "/debates/2025/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F9%2F"
}
}