This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-05 12:50:00",
"attribution": {
"en": "Tim Louis",
"fr": "Tim Louis"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8838954\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, I want to thank the member for Chatham\u2013Kent\u2014Leamington. We have worked well together on the agriculture committee for years. He is just down the road from me. I appreciate the question and that he cares about the security of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"8838955\" data-originallang=\"en\"> A secure Canada starts with secure borders. As far as moving fast on this bill, Bill <a data-HoCid=\"13543613\" href=\"/bills/45-1/C-2/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures\">C-2</a>, other than the ways and means committee motion, which is Bill <a data-HoCid=\"13539341\" href=\"/bills/45-1/C-1/\" title=\"An Act respecting the administration of oaths of office\">C-1</a>, this is as fast as we can move. We heard a clear mandate from Canadians to make sure that we are secure and safe, and Bill C-2 is doing that.</p>\n<p data-HoCid=\"8838956\" data-originallang=\"en\"> As far as auto theft, this is going to give CBSA more of the tools it needs to combat auto theft, specifically at our ports, so I look forward to that conversation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8838954\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens \u00e0 remercier le d\u00e9put\u00e9 de Chatham\u2011Kent\u2014Leamington. Nous avons travaill\u00e9 ensemble au comit\u00e9 de l'agriculture pendant des ann\u00e9es. C'est mon voisin. Je remercie le d\u00e9put\u00e9 de sa question et de son souci pour la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"8838955\" data-originallang=\"en\"> La s\u00e9curit\u00e9 du Canada commence par la s\u00e9curit\u00e9 de ses fronti\u00e8res. En ce qui concerne l'adoption rapide du projet de loi <a data-HoCid=\"13543613\" href=\"/bills/45-1/C-2/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures\">C\u20112</a>, \u00e0 part la motion de voies et moyens, qui est le projet de loi <a data-HoCid=\"13539341\" href=\"/bills/45-1/C-1/\" title=\"An Act respecting the administration of oaths of office\">C\u20111</a>, nous ne pouvons pas aller plus vite. Les Canadiens nous ont clairement donn\u00e9 pour mandat d'assurer leur s\u00e9curit\u00e9, et c'est ce que fait le projet de loi C\u20112.</p>\n<p data-HoCid=\"8838956\" data-originallang=\"en\"> En ce qui concerne le vol de v\u00e9hicules, ce projet de loi donnera \u00e0 l'ASFC davantage d'outils pour lutter contre ce fl\u00e9au, en particulier dans nos ports, et j'attends donc avec impatience cette discussion.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/5/tim-louis-2/",
"politician_url": "/politicians/tim-louis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4556/",
"procedural": false,
"source_id": "13084016",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Strong Borders Act",
"fr": "Loi visant une s\u00e9curit\u00e9 rigoureuse \u00e0 la fronti\u00e8re"
},
"document_url": "/debates/2025/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F5%2F"
}
}