This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-04 17:40:00",
"attribution": {
"en": "Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot\u2014Acton, BQ)",
"fr": "Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot\u2014Acton, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8838410\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, congratulations on your new title and your new seat. I hope you are enjoying your time in the chair.</p>\n<p data-HoCid=\"8838411\" data-originallang=\"fr\">My colleague talked about the government's intentions with regard to reducing greenhouse gases. First, I would like to know if she believes it. I would also like to hear her thoughts on how these objectives square with all the talk about building this pipeline.</p>\n<p data-HoCid=\"8838412\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague believe in the pipe dream of green oil that has been so popular in the petroleum industry over the past few years?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8838410\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vous f\u00e9licite pour votre nouveau titre et votre nouvelle place. J'esp\u00e8re que vous vous plaisez bien sur le tr\u00f4ne de la pr\u00e9sidence.</p>\n<p data-HoCid=\"8838411\" data-originallang=\"fr\">Ma coll\u00e8gue a parl\u00e9 des intentions du gouvernement en mati\u00e8re de r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre. J'aimerais d'abord savoir si elle y croit. J'aimerais aussi savoir comment, selon elle, ces objectifs peuvent \u00eatre compatibles avec tout ce brouhaha autour de la construction de cet ol\u00e9oduc dont on parle. </p>\n<p data-HoCid=\"8838412\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que ma coll\u00e8gue croit en cette chim\u00e8re de p\u00e9trole vert qui est \u00e0 la mode dans les cercles p\u00e9troliers depuis quelques ann\u00e9es?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/4/simon-pierre-savard-tremblay-5/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4718/",
"procedural": false,
"source_id": "13083514",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
"fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2025/6/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F4%2F"
}
}