Speech (House debate)

{
    "time": "2025-06-03 19:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Randy Hoback (Prince Albert, CPC)",
        "fr": "Randy Hoback (Prince Albert, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8837154\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I want to thank members for being here tonight for this important debate about the situation going on in Canada, in my riding and in the riding north of mine in Saskatchewan. I will be sharing my time with the member for <a data-HoCid=\"317742\" href=\"/politicians/james-bezan/\" title=\"James Bezan\">Selkirk\u2014Interlake\u2014Eastman</a>. I know he has some things to talk about with regard to the impact it is having on the people of Manitoba.</p>\n<p data-HoCid=\"8837155\" data-originallang=\"en\">When I landed in Saskatoon on Friday at the airport, it was like I landed in another world. One would swear one was in eastern Canada in a fog, but it was not fog; it was smoke. Those flying the airplane probably could not see across the runway. They were definitely on full instrumentation when they landed, no question about that. Getting off the plane as they opened the door, I could smell the smoke coming into the cabin of the plane. I have experienced forest fires in previous years, but this in the city of Saskatoon was something new, I think, to everybody there.</p>\n<p data-HoCid=\"8837156\" data-originallang=\"en\"> I want to give members a sense of just how grave the situation is in Saskatchewan. Last week, I reached out to mayors and reeves to talk about what was happening in their communities. I want to talk a little about that today and give a situation update on Saskatchewan so the House is aware of what is going on there and some of the actions that are taking place. Then I want to highlight some of the amazing people who are working behind the scenes to help fight the fires and take care of evacuees as they are being displaced. They are trying to deal with their stressful situations as they are being moved because of the fires.</p>\n<p data-HoCid=\"8837157\" data-originallang=\"en\"> Right now, the largest fire is just outside of Candle Lake. Candle Lake is a resort village with lots of people who live there year-round. It has a volunteer evacuation going on at this point in time. A 100-metre berm has been put in along the highway to give them a bigger area to stop the flames from coming toward the community. Basically, they are doing everything they can to protect the community from fires, and they have been getting lots of support from the provincial government and the SPSA. There are also extensive fires north and northeast of Prince Albert.</p>\n<p data-HoCid=\"8837158\" data-originallang=\"en\">Last night, we saw the evacuation of La Ronge. That was a scary event for a lot of people. They were basically told to pack up supplies for at least three days, if not more. They made the trek from La Ronge to Prince Albert, and then from Prince Albert, I understand, they are being displaced to different cities around Saskatchewan. Sucker River, Wadin Bay, English Bay and Nemeiben subdivisions were all issued evacuation orders on Monday.</p>\n<p data-HoCid=\"8837159\" data-originallang=\"en\">As of Tuesday, there are 20 active wildfires in the province, with seven considered contained. Air quality warnings are still in effect for much of the entire north. At least 20 communities have been evacuated so far in Saskatchewan and 8,000 people have been evacuated, with the premier saying today that he estimates it could be as high as 15,000 in the next three or four days.</p>\n<p data-HoCid=\"8837160\" data-originallang=\"en\">The shoe fire, currently the largest in the province, has prompted the closure of Highway 165 and evacuation alerts for several communities, including East Trout Lake, Whelan Bay, Narrow Hills and Little Bear Lake. This is a list of evacuation areas: Lower Fishing Lake, Piprell Lake, East Trout Lake, Little Bear Lake, Narrow Hills Provincial Park, Whiteswan, Whelan Bay, Brabant Lake, Hall Lake, Nemeiben Lake, Sucker Lake, Wadin Bay, English Bay, Foran Mine and McIlveena Bay, Jan Lake, Pelican Narrows, Creighton, Denare Beach, Weyakwin, the resort subdivision of Ramsey Bay, Sturgeon Landing, the northern hamlet of Timber Bay, Molanosa and the resort village of Candle Lake, which is a voluntary evacuation area.</p>\n<p data-HoCid=\"8837161\" data-originallang=\"en\">The map is of concern. These fires are in an area where there is just dry tinder. When I was home on the weekend, I was walking on my grass and it actually crunched under my feet because it is so dry. We have not had any rainfall pretty well all spring. As we look at what is coming up for the weather and the wind changes that have been happening, it just creates more concern. Really, we are in the hands of God in a lot of ways. We are praying for rain.</p>\n<p data-HoCid=\"8837162\" data-originallang=\"en\">One of the issues we need to deal with, of course, is air quality. For seniors, young people, young women, pregnant women, people who work outdoors, people involved in strenuous activities and people with chronic health conditions such as cancer, diabetes, lung and heart conditions, including asthma, and mental illness, air quality is important. Of course, the smoke is creating a scenario where people cannot go outside because the air quality is so bad. Air quality warnings have gone out right across the north, and as I said, the smoke has gone as far as Saskatoon and Regina. We hear stories of it going into northern states and other parts of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8837163\" data-originallang=\"en\"> If there is a good story about this, it is people coming together. I have to say that I am so proud of the constituents I have and am lucky to represent. Whether it is putting together a group of people to make sandwiches for the volunteer firefighters, RM of Buckland's firefighting crew lending their water truck to SPSA or TacoTime in Prince Albert making tacos for firefighters and evacuees, there are so many examples of people coming together to help each other out.</p>\n<p data-HoCid=\"8837164\" data-originallang=\"en\">Actually, in some ways, it is truly community building, similar to what we used to see in the early 1900s when the province was being settled. People are working hand in hand together in saving their communities and protecting each other's farms. Along the Torch River, there is an area that is really dry, and there are lots of houses along the northern fringe. People are working together to protect those houses and farms, something that has been ongoing for the last week, week and a half. They are working late into the night and starting early in the morning, and nobody is grumbling or complaining. They are doing what they have to do to save each other's houses and their homes. That is the good part.</p>\n<p data-HoCid=\"8837165\" data-originallang=\"en\">Now, with this, there are always some bad parts too, like the fact that the fires happened. It sounds like a good portion of them were man-made. Today, an individual was arrested who was actually lighting fires along one of the highways. Who could be so stupid? That is the type of thing that is really frustrating, because there are so many people negatively impacted by fires, and then there is somebody doing something as stupid as that.</p>\n<p data-HoCid=\"8837166\" data-originallang=\"en\">This has had a major impact on communities. Even in the north, as we look forward, we have lost telephone lines and power grids. The highways are closed. These things are not built or rebuilt overnight, so it is going to require a lot of work in this region to get it back to normal once the fires are put out and people return home.</p>\n<p data-HoCid=\"8837167\" data-originallang=\"en\">One thing Premier Moe has talked about, and I will talk about quickly, is the need for surge capacity and a federal water bomber fleet. There needs to be something in place so that when we have fires throughout Canada, we have the ability to react quickly and move resources where they are required. That is something the federal government should talk with the provinces about: Is this something we should be imagining in light of what has happened over the last few years? Whether it is in British Columbia, as it was last year; Quebec, where it could be next year; or Saskatchewan and Manitoba, as it is this year, it seems like there is a need for surge capacity to take the expertise and move it to the fire location to deal with the fires.</p>\n<p data-HoCid=\"8837168\" data-originallang=\"en\">We cannot just take somebody off the street and say, \u201cGo fight forest fires.\u201d The fire we have in Saskatchewan is so violent, for lack of a better word, that we cannot take somebody who does not know what they are doing and put them in the bush to fight that fire. We need trained professionals. A lot of those trained professionals, such as first nations people, have been doing it year after year, so we have to rely on them. We cannot just take somebody and say, \u201cHey, go fight fires tomorrow.\u201d That does not work. We have to rely on the people who know the territory, how to properly fight fires and how to evacuate when they need to evacuate or retreat when they need to retreat. We have that expertise in Saskatchewan; we just do not have enough of it.</p>\n<p data-HoCid=\"8837169\" data-originallang=\"en\">Of course, we have to keep in mind too that when running water bombers and helicopters, pilots time out. Even though the hardware is sitting at an airport, the fire could still be going on but we do not have the people and personnel to operate that hardware in a 24-hour-a-day cycle. It is the same with CATs and things like them. I know that in our communities, a lot of farmers have that type of capacity and are using it. They are doing berms and firebreaks. They are being proactive, trying to make sure they are protecting each other.</p>\n<p data-HoCid=\"8837170\" data-originallang=\"en\">It is really a sad event that has happened. As I said, in some ways it has brought people together, but in other ways, the power of Mother Nature is really sobering. When I talked to the mayor of Prince Albert, one of the things we discussed was, as we receive evacuees and understand the stresses they are facing, what we can do to help. How can we help the kids who are not going to school? Can we do some sports events? The city is talking about opening up its leisure centre and maybe the Prince Albert Raiders will do ball hockey. We are looking at different ideas to keep people active and busy, and we are open to other ideas. If other communities have done things in the past that have been effective at helping evacuees deal with the stress of not being at home, we look forward to having that information and any of those ideas so that we can take care of these people as they go through this stress.</p>\n<p data-HoCid=\"8837171\" data-originallang=\"en\">I am proud of the people in my riding of Prince Albert. I am proud of what they are doing and how they are stepping up. I am proud to represent them, and I want to thank them for putting me here. It is an honour to represent them. I just wish my first speech in the House had been about something different, rather than talking about forest fires, but that is what we have here today.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8837154\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier les d\u00e9put\u00e9s d'\u00eatre ici ce soir pour participer \u00e0 cet important d\u00e9bat sur la situation au Canada, dans ma circonscription et dans la circonscription au Nord de la mienne, en Saskatchewan. Je partagerai mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"317742\" href=\"/politicians/james-bezan/\" title=\"James Bezan\">Selkirk\u2014Interlake\u2014Eastman</a>. Je sais qu'il a des choses \u00e0 dire au sujet des r\u00e9percussions sur les Manitobains.</p>\n<p data-HoCid=\"8837155\" data-originallang=\"en\">Vendredi, quand j'ai atterri \u00e0 l'a\u00e9roport de Saskatoon, c'\u00e9tait comme si j'atterrissais dans un autre monde. J'aurais jur\u00e9 que j'\u00e9tais dans le brouillard dans l'Est du Canada, mais ce n'\u00e9tait pas du brouillard, c'\u00e9tait de la fum\u00e9e. Les pilotes de l'avion ne voyaient probablement pas l'autre bout de la piste. Il ne fait aucun doute qu'ils ont atterri en se fiant pleinement aux instruments de bord. Au moment de quitter l'avion, quand le personnel de bord a ouvert la porte, j'ai senti la fum\u00e9e entrer dans l'habitacle de l'avion. J'ai connu des feux de for\u00eat au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, mais la situation actuelle \u00e0 Saskatoon est, je crois, nouvelle pour tout le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"8837156\" data-originallang=\"en\">J'aimerais donner aux d\u00e9put\u00e9s une id\u00e9e de la gravit\u00e9 de la situation en Saskatchewan. La semaine derni\u00e8re, j'ai communiqu\u00e9 avec des maires et des pr\u00e9fets pour parler de ce qui se passe dans leurs collectivit\u00e9s. J'aimerais en parler un peu aujourd'hui et faire le point sur la situation en Saskatchewan afin que la Chambre soit au courant de ce qui se passe et de certaines des mesures qui sont prises l\u00e0-bas. Ensuite, j'aimerais parler de certaines personnes extraordinaires qui travaillent en coulisses pour aider \u00e0 lutter contre les incendies et \u00e0 prendre soin des gens qui sont \u00e9vacu\u00e9s. Ces personnes essaient d'aider les gens \u00e0 composer avec des situations stressantes lorsqu'ils sont \u00e9vacu\u00e9s \u00e0 cause des incendies.</p>\n<p data-HoCid=\"8837157\" data-originallang=\"en\">En ce moment, le plus grand incendie se trouve juste \u00e0 l'ext\u00e9rieur de Candle Lake. Candle Lake est un centre de vill\u00e9giature. Bien des gens y habitent \u00e0 longueur d'ann\u00e9e. Une \u00e9vacuation volontaire est en cours \u00e0 cet endroit. Une berme de 100 m\u00e8tres a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e le long de l'autoroute afin de donner aux gens plus de marge de man\u0153uvre pour emp\u00eacher les flammes de se diriger vers le village. Essentiellement, les gens font tout ce qu'ils peuvent pour prot\u00e9ger le village contre les incendies, et ils ont re\u00e7u beaucoup de soutien du gouvernement provincial et de l'Agence de la s\u00e9curit\u00e9 publique de la Saskatchewan. Il y a \u00e9galement d'importants incendies au Nord et au Nord\u2011Est de Prince Albert.</p>\n<p data-HoCid=\"8837158\" data-originallang=\"en\">Hier soir, nous avons vu La Ronge se faire \u00e9vacuer. Bien des gens ont trouv\u00e9 cela effrayant. Les r\u00e9sidants se sont essentiellement fait dire de pr\u00e9parer des bagages et des provisions pour au moins trois jours. Ils ont fait le p\u00e9riple de La Ronge \u00e0 Prince Albert, et de l\u00e0, si je comprends bien, ils sont d\u00e9plac\u00e9s dans diff\u00e9rentes villes ailleurs en Saskatchewan. Les communaut\u00e9s de Sucker River, de Wadin Bay et d'English Bay et le lotissement de Nemeiben ont tous re\u00e7u un ordre d'\u00e9vacuation lundi.</p>\n<p data-HoCid=\"8837159\" data-originallang=\"en\">En date d'aujourd'hui, mardi, 20 incendies de for\u00eat sont actifs dans la province, dont sept sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant ma\u00eetris\u00e9s. Les avertissements concernant la qualit\u00e9 de l'air demeurent en vigueur dans presque tout le Nord. Au moins 20 communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent en Saskatchewan, ce qui repr\u00e9sente 8 000 personnes, et le premier ministre a d\u00e9clar\u00e9 aujourd'hui qu'il estime que ce nombre pourrait grimper jusqu'\u00e0 15 000 personnes au cours des trois ou quatre prochains jours.</p>\n<p data-HoCid=\"8837160\" data-originallang=\"en\">Le feu de for\u00eat Shoe, actuellement le plus important de la province, a entra\u00een\u00e9 la fermeture de la route 165, ainsi que des alertes d'\u00e9vacuation pour plusieurs municipalit\u00e9s, notamment East Trout Lake, Whelan Bay, Narrow Hills et Little Bear Lake. Voici la liste des zones d'\u00e9vacuation: Lower Fishing Lake, Piprell Lake, East Trout Lake, Little Bear Lake, le parc provincial Narrow Hills, Whiteswan, Whelan Bay, Brabant Lake, Hall Lake, Nemeiben Lake, Sucker Lake, Wadin Bay, English Bay, Foran Mine et McIlveena Bay, Jan Lake, Pelican Narrows, Creighton, Denare Beach, Weyakwin, le lotissement de vill\u00e9giature de Ramsey Bay, Sturgeon Landing, le hameau nord de Timber Bay, Molanosa et le village touristique de Candle Lake, o\u00f9 l'\u00e9vacuation est volontaire. </p>\n<p data-HoCid=\"8837161\" data-originallang=\"en\">La carte est pr\u00e9occupante. Ces incendies font rage dans une r\u00e9gion o\u00f9 tout est sec comme du bois d'allumage. Lorsque j'\u00e9tais chez moi en fin de semaine, je marchais sur ma pelouse et elle craquait sous mes pieds tellement elle \u00e9tait s\u00e8che. Nous n'avons pratiquement pas eu de pluie depuis le d\u00e9but du printemps. Les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et les changements de vent qui se produisent ne font qu'accro\u00eetre notre inqui\u00e9tude. Nous sommes vraiment entre les mains de Dieu \u00e0 bien des \u00e9gards. Nous prions pour qu'il pleuve. </p>\n<p data-HoCid=\"8837162\" data-originallang=\"en\">L'un des probl\u00e8mes auxquels nous devons nous attaquer, c'est bien s\u00fbr celui de la qualit\u00e9 de l'air. Pour les a\u00een\u00e9s, les jeunes, les jeunes femmes, les femmes enceintes, les personnes qui travaillent \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les personnes qui pratiquent des activit\u00e9s physiques intenses et celles qui souffrent de maladies chroniques telles que le cancer, le diab\u00e8te, les maladies pulmonaires et cardiaques, sans oublier l'asthme et les maladies mentales, la qualit\u00e9 de l'air est importante. Bien s\u00fbr, la fum\u00e9e emp\u00eache les gens de sortir \u00e0 cause de la mauvaise qualit\u00e9 de l'air. Des alertes concernant la qualit\u00e9 de l'air ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises dans tout le Nord du pays et, comme je l'ai dit, la fum\u00e9e s'est propag\u00e9e jusqu'\u00e0 Saskatoon et Regina. On nous rapporte m\u00eame qu'elle a atteint des \u00c9tats du Nord des \u00c9tats\u2011Unis et d'autres r\u00e9gions du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8837163\" data-originallang=\"en\">S'il y a quelque chose de bien malgr\u00e9 tout, c'est que les gens unissent leurs forces. Je dois dire que je suis tr\u00e8s fier de mes concitoyens et que je suis chanceux de les repr\u00e9senter. Il y a tant d'exemples de personnes qui se mobilisent pour offrir leur aide, que ce soit un groupe qu'on forme pour pr\u00e9parer des sandwichs pour les pompiers volontaires, l'\u00e9quipe de pompiers de la municipalit\u00e9 rurale de Buckland qui pr\u00eate son camion-citerne \u00e0 l'agence de s\u00e9curit\u00e9 publique de la Saskatchewan, ou encore le TacoTime, \u00e0 Prince Albert, qui pr\u00e9pare des tacos pour les pompiers et les personnes \u00e9vacu\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8837164\" data-originallang=\"en\">En fait, \u00e0 certains \u00e9gards, il s'agit vraiment de cr\u00e9er un esprit de communaut\u00e9, un peu comme ce qu'on a v\u00e9cu au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, avec l'arriv\u00e9e de colons dans la province. Les gens travaillent main dans la main pour sauver leur collectivit\u00e9 et prot\u00e9ger la ferme de chacun. Il y a une zone vraiment s\u00e8che au bord de la rivi\u00e8re Torch, et il y a beaucoup de maisons le long de la fronti\u00e8re nord. Les gens travaillent ensemble pour prot\u00e9ger ces maisons et ces fermes depuis une semaine, une semaine et demie. Ils travaillent tard le soir et commencent t\u00f4t le matin, et personne ne se plaint. Ils font ce qu'il faut pour sauver les maisons des autres et la leur. C'est le bien qui ressort de cette catastrophe.</p>\n<p data-HoCid=\"8837165\" data-originallang=\"en\">Parall\u00e8lement, il y a toujours des aspects n\u00e9gatifs aussi, comme le fait qu'il y a des incendies. Il semble qu'une bonne partie des incendies soient d'origine humaine. Aujourd'hui, les forces de l'ordre ont arr\u00eat\u00e9 un individu qui allumait des feux le long d'une autoroute. Qui peut \u00eatre aussi stupide? C'est le genre de comportement qui est vraiment frustrant, car il y a tellement de personnes qui subissent les cons\u00e9quences des incendies. C'est \u00e0 n'y rien comprendre que quelqu'un puisse faire quelque chose d'aussi stupide.</p>\n<p data-HoCid=\"8837166\" data-originallang=\"en\">Ces incendies ont un impact majeur sur les communaut\u00e9s. Dans le Nord, le retour \u00e0 la normale sera difficile, car les lignes t\u00e9l\u00e9phoniques et les r\u00e9seaux \u00e9lectriques sont d\u00e9truits. Les autoroutes sont ferm\u00e9es \u00e0 toute circulation. Ces infrastructures ne sont pas construites ou reconstruites du jour au lendemain. Il faudra beaucoup de travail dans cette r\u00e9gion pour que les choses reviennent \u00e0 la normale une fois que les incendies auront \u00e9t\u00e9 \u00e9teints et que les gens seront de retour chez eux.</p>\n<p data-HoCid=\"8837167\" data-originallang=\"en\">Le premier ministre Moe a soulign\u00e9, et je vais en parler rapidement, la n\u00e9cessit\u00e9 d'une capacit\u00e9 d'intensification et d'une escadrille f\u00e9d\u00e9rale de bombardiers d'eau. Il doit y avoir quelque chose en place pour que, lorsque des incendies font rage partout au Canada, nous ayons la capacit\u00e9 de r\u00e9agir rapidement et de d\u00e9placer les ressources l\u00e0 o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires. C'est une chose dont le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait discuter avec les provinces: est-ce une chose \u00e0 laquelle nous devrions r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la lumi\u00e8re de ce qui s'est pass\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es? Que ce soit en Colombie\u2011Britannique, comme l'ann\u00e9e derni\u00e8re, au Qu\u00e9bec, o\u00f9 une telle situation pourrait se produire l'an prochain, ou en Saskatchewan et au Manitoba, comme c'est le cas cette ann\u00e9e, il semble n\u00e9cessaire de disposer d'une capacit\u00e9 d'intensification pour mobiliser les experts en la mati\u00e8re et les envoyer sur les lieux des incendies pour les combattre.</p>\n<p data-HoCid=\"8837168\" data-originallang=\"en\">On ne peut pas simplement prendre quelqu'un dans la rue et lui dire: \u00ab Va combattre les feux de for\u00eat. \u00bb Les incendies qui ravagent la Saskatchewan sont si violents, faute d'un meilleur mot, qu'on ne peut pas prendre quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il fait et l'envoyer dans la brousse pour lutter contre le feu. Nous avons besoin de professionnels qualifi\u00e9s. Beaucoup de ces professionnels qualifi\u00e9s, comme les membres des Premi\u00e8res Nations, font ce travail ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e; nous devons donc compter sur eux. Nous ne pouvons pas simplement prendre quelqu'un et lui dire: \u00ab Demain, tu vas aller combattre les incendies. \u00bb C'est impossible. Nous devons compter sur les personnes qui connaissent le territoire, qui savent comment lutter efficacement contre les incendies et comment proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9vacuations ou battre en retraite quand c'est n\u00e9cessaire. Nous disposons de cette expertise en Saskatchewan, mais nous n'en avons pas assez. </p>\n<p data-HoCid=\"8837169\" data-originallang=\"en\">Bien s\u00fbr, nous devons \u00e9galement garder \u00e0 l'esprit que les pilotes des avions-citernes et des h\u00e9licopt\u00e8res ont des limites. M\u00eame si le mat\u00e9riel est disponible \u00e0 l'a\u00e9roport, l'incendie peut toujours faire rage, mais nous n'avons pas les effectifs n\u00e9cessaires pour utiliser ce mat\u00e9riel 24 heures sur 24. C'est la m\u00eame chose avec les pelles m\u00e9caniques et autres \u00e9quipements similaires. Je sais que dans nos collectivit\u00e9s, de nombreux agriculteurs disposent de ce type de moyens et qu'ils les utilisent. Ils construisent des remblais et des pare-feu. Ils sont proactifs et font ce qu'ils peuvent pour se prot\u00e9ger les uns les autres. </p>\n<p data-HoCid=\"8837170\" data-originallang=\"en\">La situation est vraiment triste. Comme je l'ai dit, d'une certaine mani\u00e8re, les circonstances ont permis aux gens de se rapprocher, mais, d'une autre mani\u00e8re, la puissance de dame Nature donne vraiment \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir. Quand je me suis entretenu avec le maire de Prince Albert, nous avons notamment discut\u00e9 de ce que nous pouvions faire pour aider les personnes \u00e9vacu\u00e9es que nous accueillerons, et pour comprendre leur d\u00e9tresse. Comment aider les enfants qui n'iront plus \u00e0 l'\u00e9cole? Pourrions-nous organiser des \u00e9v\u00e9nements sportifs? La municipalit\u00e9 envisage d'ouvrir son centre de loisirs, et peut-\u00eatre que les Raiders de Prince Albert organiseront des matchs de hockey-balle. Nous cherchons diff\u00e9rentes id\u00e9es pour que les gens puissent rester actifs et occup\u00e9s, et nous sommes ouverts \u00e0 toute autre id\u00e9e. Si d'autres localit\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 pris des mesures efficaces pour aider les sinistr\u00e9s \u00e0 surmonter le stress de ne pas \u00eatre chez eux, nous serions heureux d'en entendre parler afin de prendre soin de ces gens pendant la p\u00e9riode difficile qu'ils traversent.</p>\n<p data-HoCid=\"8837171\" data-originallang=\"en\">Je suis fier des habitants de la circonscription de Prince Albert. Je suis fier de leurs gestes et de leur engagement. Je suis fier de les repr\u00e9senter, et je tiens \u00e0 les remercier de m'avoir \u00e9lu. C'est un honneur de les repr\u00e9senter. J'aurais juste aim\u00e9 que mon premier discours \u00e0 la Chambre porte sur autre chose que les feux de for\u00eat, mais c'est, h\u00e9las, la situation qui nous occupe aujourd'hui.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/6/3/randy-hoback-3/",
    "politician_url": "/politicians/randy-hoback/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1067/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13082458",
    "h1": {
        "en": "Emergency Debate",
        "fr": "D\u00e9bat d'urgence"
    },
    "h2": {
        "en": "Wildfires in Manitoba and Saskatchewan",
        "fr": "Les feux de for\u00eat au Manitoba et en Saskatchewan"
    },
    "document_url": "/debates/2025/6/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F3%2F"
    }
}