This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-03 18:30:00",
"attribution": {
"en": "Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, CPC)",
"fr": "Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8837016\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I congratulate the member on his re-election.</p>\n<p data-HoCid=\"8837017\" data-originallang=\"en\">One thing I did not hear about in his comments was crime. I met a lady yesterday and was chatting with her, and I asked how her day went. She said it was a day from hell because she had to call the the police three times to have people removed from her business. </p>\n<p data-HoCid=\"8837018\" data-originallang=\"en\">I wonder if the member recognizes the impact the Liberals have had as far as crime getting out of control goes. Does he support jail, not bail for repeat offenders? Would he repeal Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C-5</a> and Bill <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8837016\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite le d\u00e9put\u00e9 pour sa r\u00e9\u00e9lection.</p>\n<p data-HoCid=\"8837017\" data-originallang=\"en\">S'il y a une chose dont il n'a pas parl\u00e9 dans ses observations, c'est la criminalit\u00e9. Hier, j'ai eu l'occasion de bavarder avec une dame et je lui ai demand\u00e9 comment s'\u00e9tait pass\u00e9e sa journ\u00e9e. Elle m'a r\u00e9pondu que c'\u00e9tait une journ\u00e9e d'enfer parce qu'elle avait d\u00fb t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 la police trois fois pour que des gens soient expuls\u00e9s de son commerce.</p>\n<p data-HoCid=\"8837018\" data-originallang=\"en\">Je me demande si le d\u00e9put\u00e9 reconna\u00eet le r\u00f4le des lib\u00e9raux dans la mont\u00e9e fulgurante de la criminalit\u00e9. Appuie-t-il l'emprisonnement plut\u00f4t que la mise en libert\u00e9 sous caution pour les r\u00e9cidivistes? Abrogerait-il les dispositions d\u00e9coulant des projets de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a> et <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C\u201175</a>?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/3/marc-dalton-5/",
"politician_url": "/politicians/marc-dalton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4495/",
"procedural": false,
"source_id": "13082355",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
"fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2025/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F3%2F"
}
}