This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-03 19:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8837209\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I will reserve another opportunity to talk about the military. I know that the member across the way is really keen on military spending and so forth, but that is for another day.</p>\n<p data-HoCid=\"8837210\" data-originallang=\"en\"> I wanted to add my condolences for Richard and Sue Nowell from the Lac du Bonnet area. It really was quite a tragic wildfire that encircled them and ultimately led to their death. It is a very tragic and sad story. I offer condolences to their family and friends, and to the community itself, which really felt the impact of that fire in a very real way when it found out about the deaths.</p>\n<p data-HoCid=\"8837211\" data-originallang=\"en\"> As the community of Lac du Bonnet stepped up in a very real way, providing soup and sandwiches for firefighters, and things of that nature, at the local arena, I wonder whether the member could provide his thoughts in regard to how the community itself stood up at a time of need.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8837209\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je parlerai une autre fois des forces arm\u00e9es. Je sais que le d\u00e9put\u00e9 d'en face s'int\u00e9resse beaucoup aux d\u00e9penses militaires et \u00e0 tout ce qui s'y rapporte, mais nous y reviendrons un autre jour.</p>\n<p data-HoCid=\"8837210\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 pr\u00e9senter mes condol\u00e9ances pour Richard et Sue Nowell, de la r\u00e9gion de Lac du Bonnet. Tragiquement, un feu de for\u00eat les a encercl\u00e9s, ce qui a finalement caus\u00e9 leur mort. C'est une histoire tragique et tr\u00e8s triste. J'offre mes condol\u00e9ances \u00e0 leur famille et \u00e0 leurs amis, ainsi qu'\u00e0 la collectivit\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 directement \u00e9branl\u00e9e par ce feu \u00e0 l'annonce des morts.</p>\n<p data-HoCid=\"8837211\" data-originallang=\"en\">Alors que les gens de Lac du Bonnet se sont mobilis\u00e9s de fa\u00e7on concr\u00e8te, en fournissant entre autres de la soupe et des sandwichs aux pompiers, \u00e0 l'ar\u00e9na local, je me demande si le d\u00e9put\u00e9 pourrait nous parler de la fa\u00e7on dont les gens l\u00e0-bas ont r\u00e9pondu \u00e0 l'appel en cette p\u00e9riode difficile.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/3/kevin-lamoureux-13/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "13082479",
"h1": {
"en": "Emergency Debate",
"fr": "D\u00e9bat d'urgence"
},
"h2": {
"en": "Wildfires in Manitoba and Saskatchewan",
"fr": "Les feux de for\u00eat au Manitoba et en Saskatchewan"
},
"document_url": "/debates/2025/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F3%2F"
}
}