Speech (House debate)

{
    "time": "2025-06-20 10:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Shannon Stubbs",
        "fr": "Shannon Stubbs"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8859791\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Conservatives will not stand in the way of the Liberals' sudden and often diametrically opposed to the tenures of their own words and actions efforts to get Canada working and building, as Conservatives have called on them to do the entire time. We are hopeful, but we do remain skeptical that Bill <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C-5</a> can fully solve the problem of the current broken federal regulatory mess that the Liberals made. </p>\n<p data-HoCid=\"8859792\" data-originallang=\"en\">We believe in reconciliaction and know that indigenous people want to pursue equity, ownership and more powers of development and self-determination with their own rights and title. That is why the government should heed the words of the various chiefs who participated and of the AFN national chief, who cautioned that because of the lack of clarity around the duty to consult in Bill <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C-5</a>, which Conservatives tried to fix, all approvals out of this may face court challenges, which will delay building. The Liberals need to fix that.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8859791\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les conservateurs ne s'opposeront pas aux efforts soudains et souvent diam\u00e9tralement oppos\u00e9s des lib\u00e9raux pour b\u00e2tir le Canada et mettre les Canadiens au travail, ce que les conservateurs leur demandent de faire depuis le d\u00e9but. Tout en gardant espoir, nous doutons que le projet de loi <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C\u20115</a> puisse vraiment r\u00e9parer le g\u00e2chis r\u00e9glementaire f\u00e9d\u00e9ral actuel caus\u00e9 par les lib\u00e9raux.</p>\n<p data-HoCid=\"8859792\" data-originallang=\"en\">Nous croyons \u00e0 la \u00ab r\u00e9conciliaction \u00bb et nous savons que les peuples autochtones souhaitent l'\u00e9quit\u00e9, la propri\u00e9t\u00e9 et des pouvoirs accrus en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement et d'autod\u00e9termination dans le respect de leurs droits et de leurs titres. C'est pourquoi le gouvernement devrait tenir compte des propos des divers chefs qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s et de la cheffe nationale de l'Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations, qui ont pr\u00e9venu qu'en raison du manque de clart\u00e9 concernant l'obligation de consulter dans le projet de loi <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C\u20115</a> \u2014 ce que les conservateurs ont tent\u00e9 de corriger \u2014, toutes les approbations pourraient faire l'objet de contestations judiciaires, ce qui retardera les travaux de construction. Les lib\u00e9raux doivent rem\u00e9dier \u00e0 cette situation.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/6/20/shannon-stubbs-3/",
    "politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13108211",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "One Canadian Economy Act",
        "fr": "Loi sur l'unit\u00e9 de l'\u00e9conomie canadienne"
    },
    "document_url": "/debates/2025/6/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F20%2F"
    }
}