{"time": "2025-06-20 10:10:00", "attribution": {"en": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)", "fr": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"}, "content": {"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"8859690\"> moved, seconded by the member for Courtenay\u2014Alberni: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8859691\" data-originallang=\"en\"> That Bill C-5, in Clause 4, be amended by adding after line 15 on page 19 the following: </p>\n<p data-HoCid=\"8859692\" data-originallang=\"en\"> \u201c(m.1) the Species at Risk Act;\u201d </p>\n</blockquote>", "fr": "<p data-HoCid=\"8859690\" data-originallang=\"en\"> propose, avec l'appui du d\u00e9put\u00e9 de Courtenay\u2014Alberni:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8859691\" data-originallang=\"en\"> Que le projet de loi C-5, \u00e0 l'article 4, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 15, page 19, de ce qui suit: </p>\n<p data-HoCid=\"8859692\" data-originallang=\"en\"> \u00ab m.1) la Loi sur les esp\u00e8ces en p\u00e9ril; \u00bb </p>\n</blockquote>"}, "url": "/debates/2025/6/20/elizabeth-may-2/", "politician_url": "/politicians/elizabeth-may/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/", "procedural": false, "source_id": "13108161", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "One Canadian Economy Act", "fr": "Loi sur l'unit\u00e9 de l'\u00e9conomie canadienne"}, "h3": {"en": "Motions in Amendment", "fr": "Motions d'amendement"}, "document_url": "/debates/2025/6/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F20%2F"}}