This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-02 13:15:00",
"attribution": {
"en": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)",
"fr": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8834895\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we are speaking out against this inconsistent approach, because the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is concerned with more than just preparing for the next election.</p>\n<p data-HoCid=\"8834896\" data-originallang=\"fr\">Lobbyists are exerting pressure and the economy needs to stay afloat. In the meantime, however, the planet is burning. My colleague just mentioned that climate change is being brushed aside.</p>\n<p data-HoCid=\"8834897\" data-originallang=\"fr\">I would like to ask him a question: Is it not time we asked ourselves how much climate change is costing us, rather than continuing to subsidize certain industries in the name of the economy?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8834895\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, nous allons d\u00e9noncer l'incoh\u00e9rence, car la qu\u00eate du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois n'est pas de se pr\u00e9parer pour les prochaines \u00e9lections.</p>\n<p data-HoCid=\"8834896\" data-originallang=\"fr\">Il y a la pression exerc\u00e9e par les lobbies et la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir l'\u00e9conomie, mais pendant ce temps, la plan\u00e8te br\u00fble. Mon coll\u00e8gue vient tout juste de mentionner qu'on faisait fi des changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"8834897\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais lui poser une question: ne serait-il pas temps de se demander combien les changements climatiques nous co\u00fbtent, plut\u00f4t que de continuer \u00e0 subventionner qui de droit au nom de l'\u00e9conomie?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/2/marie-helene-gaudreau-4/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "13080687",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
"fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2025/6/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F2%2F"
}
}