This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-18 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot\u2014Acton, BQ)",
"fr": "Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot\u2014Acton, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8855027\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to ask the same question that I asked another member earlier.</p>\n<p data-HoCid=\"8855028\" data-originallang=\"fr\">Why did it take Donald Trump pulling out the big guns for the government to finally start doing something? People had been sounding the alarm in the House and elsewhere. Why is the government taking action now, especially when it could be done much faster than with this bill, as my colleague from <a data-HoCid=\"317859\" href=\"/politicians/alexis-brunelle-duceppe/\" title=\"Alexis Brunelle-Duceppe\">Lac-Saint-Jean</a> said earlier?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8855027\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais poser de nouveau la question que j'ai adress\u00e9e \u00e0 un autre d\u00e9put\u00e9 tout \u00e0 l'heure.</p>\n<p data-HoCid=\"8855028\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi a-t-il fallu attendre que Donald Trump sorte les gros canons pour que le gouvernement commence enfin \u00e0 esquisser un geste? Il y a pourtant des gens qui avaient sonn\u00e9 l'alarme \u00e0 la Chambre et ailleurs. Pourquoi agit-on maintenant, alors qu'en plus, comme mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"317859\" href=\"/politicians/alexis-brunelle-duceppe/\" title=\"Alexis Brunelle-Duceppe\">Lac\u2011Saint\u2011Jean</a> le mentionnait tout \u00e0 l'heure, \u00e7a pourrait se faire beaucoup plus vite que par ce projet de loi?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/18/simon-pierre-savard-tremblay-2/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4718/",
"procedural": false,
"source_id": "13104354",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Strong Borders Act",
"fr": "Loi visant une s\u00e9curit\u00e9 rigoureuse \u00e0 la fronti\u00e8re"
},
"document_url": "/debates/2025/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F18%2F"
}
}