This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-17 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Steven MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Steven MacKinnon (leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8853160\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the member opposite once served as a minister in a government. She knows full well what we are dealing with. Quite frankly, it surprises me to hear cheap shots like these in the House. She is imputing motives to ministers who are working hard, around the clock, to create housing and other opportunities on behalf of Quebeckers. This <a data-HoCid=\"318661\" href=\"/politicians/gregor-robertson/\" title=\"Gregor Robertson\">minister</a> is working tirelessly with Quebec to create opportunities. He will comply with all the regulations.</p>\n<p data-HoCid=\"8853161\" data-originallang=\"fr\">That member knows better.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8853160\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e d'en face a \u00e9t\u00e9 ministre dans un gouvernement. Elle sait fort bien de quoi il retourne. De telles bassesses \u00e0 la Chambre me surprennent, honn\u00eatement. Elle impute des motivations \u00e0 des ministres qui travaillent tr\u00e8s fort pour cr\u00e9er des occasions de logement et d'autres pour les Qu\u00e9b\u00e9cois. Nous travaillons sans rel\u00e2che. Ce <a data-HoCid=\"318661\" href=\"/politicians/gregor-robertson/\" title=\"Gregor Robertson\">ministre</a> travaille sans rel\u00e2che avec le Qu\u00e9bec pour cr\u00e9er des occasions. Il va se conformer \u00e0 tous les r\u00e8glements.</p>\n<p data-HoCid=\"8853161\" data-originallang=\"fr\">Cette d\u00e9put\u00e9e sait ce qu'il en est.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/17/steven-mackinnon-7/",
"politician_url": "/politicians/steven-mackinnon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4422/",
"procedural": false,
"source_id": "13101586",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Housing",
"fr": "Le logement"
},
"document_url": "/debates/2025/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F17%2F"
}
}