Speech (House debate)

{
    "time": "2025-06-17 23:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Annie Koutrakis (Parliamentary Secretary to the Minister of Jobs and Families, Lib.)",
        "fr": "Annie Koutrakis (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de l\u2019Emploi et des Familles, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8854361\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I would like to thank the member for <a data-HoCid=\"318000\" href=\"/politicians/greg-mclean/\" title=\"Greg McLean\">Calgary Centre</a> for his interest in employment for Canadians. Labour market change is happening at a dizzying pace. Government, businesses and workers are navigating new challenges and opportunities.</p>\n<p data-HoCid=\"8854362\" data-originallang=\"en\">Fortunately, Canada has everything it needs to succeed, including a very deep pool of talent. Our government is committed to protecting and supporting workers in this period of uncertainty and change in our labour market. We have the most highly skilled workforce in the world. It is why Canada will keep its economy strong and vibrant. However, a huge wave of retirements is leaving important sectors facing critical labour shortages.</p>\n<p data-HoCid=\"8854363\" data-originallang=\"fr\">An estimated 600,000 tradespeople will retire by 2031. Add to that the anticipated creation of 400,000 jobs by the end of the decade, and we can see that this is a once-in-a-lifetime opportunity for an entire generation. Of course, there is no one-size-fits-all solution. That said, young people are an underutilized resource and are the key to Canada's future prosperity.</p>\n<p data-HoCid=\"8854364\" data-originallang=\"fr\">A new path forward requires bold action to earn the trust of young people so that they know their career aspirations will be fulfilled.</p>\n<p data-HoCid=\"8854365\" data-originallang=\"fr\">It is also important to remember that young people are entering a labour market that bears little resemblance to the one their parents and grandparents knew. This ever-changing market requires us to do whatever it takes to equip young people with the skills and experience they need to succeed.</p>\n<p data-HoCid=\"8854366\" data-originallang=\"en\">Young people are navigating an employment landscape that is very different from past generations. Because we cannot build houses without skilled carpenters, plumbers, electricians or any of the other Red Seal trades, we also have to make sure that individuals facing additional barriers have access to the supports needed to access education and training. For Canada to be a G7 leader, our workers must have access to training, retraining and upskilling. That is why the Government of Canada is supporting a comprehensive array of programming.</p>\n<p data-HoCid=\"8854367\" data-originallang=\"en\">For example, this year alone, the Government of Canada aims to support over 150,000 opportunities for youth through the youth employment and skills strategy program, Canada summer jobs, the Canada service corps, the supports for student learning program and the student work placement program.</p>\n<p data-HoCid=\"8854368\" data-originallang=\"en\">We are making targeted investments under the Canadian apprenticeship strategy, targeting the skilled trades workforce's most pressing needs. Nearly $1 billion annually in apprenticeship support goes toward making trades training more affordable, through loans, grants and contributions, tax credits and EI benefits.</p>\n<p data-HoCid=\"8854369\" data-originallang=\"fr\">In order to welcome recruits such as young people and newcomers to the workforce, the Future Skills Centre has collaborated with more than 2,900 organizations from 20 sectors from coast to coast to coast and helped 103,000 Canadians access skills training in order to get a job. </p>\n<p data-HoCid=\"8854370\" data-originallang=\"en\">We will advance new opportunities, transform into a one economy agenda and invest to ensure that Canadians have the skills they need to fill in-demand jobs.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8854361\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"318000\" href=\"/politicians/greg-mclean/\" title=\"Greg McLean\">Calgary\u2011Centre</a> de l'int\u00e9r\u00eat qu'il porte \u00e0 l'emploi des Canadiens. Le march\u00e9 du travail \u00e9volue \u00e0 un rythme effr\u00e9n\u00e9. Le gouvernement, les entreprises et les travailleurs doivent relever de nouveaux d\u00e9fis et saisir de nouvelles occasions. </p>\n<p data-HoCid=\"8854362\" data-originallang=\"en\">Heureusement, le Canada dispose de tous les atouts n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir, notamment un bassin de talents tr\u00e8s riche. Notre gouvernement est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 soutenir les travailleurs en cette p\u00e9riode d'incertitude et de changement sur le march\u00e9 du travail. Nous avons la main-d'\u0153uvre la plus qualifi\u00e9e au monde. C'est pourquoi le Canada continuera de maintenir une \u00e9conomie forte et dynamique. Cependant, une vague importante de d\u00e9parts \u00e0 la retraite laisse certains secteurs importants aux prises avec une p\u00e9nurie critique de main-d'\u0153uvre. </p>\n<p data-HoCid=\"8854363\" data-originallang=\"fr\">On estime \u00e0 600 000 le nombre de gens de m\u00e9tier qui prendront leur retraite d'ici 2031. Si l'on ajoute \u00e0 cela la cr\u00e9ation anticip\u00e9e de 400 000 emplois d'ici la fin de la d\u00e9cennie, on constate l\u00e0 qu'il s'agit d'une chance sans pareil pour une g\u00e9n\u00e9ration enti\u00e8re. Bien s\u00fbr, il n'existe pas de solution universelle. Cela dit, les jeunes constituent une ressource sous-utilis\u00e9e et ils sont la cl\u00e9 de la prosp\u00e9rit\u00e9 future du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8854364\" data-originallang=\"fr\">Une nouvelle voie \u00e0 suivre requiert des mesures audacieuses qui permettront de gagner la confiance des jeunes afin qu'ils sachent que leurs aspirations professionnelles seront combl\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8854365\" data-originallang=\"fr\">Il ne faut pas non plus oublier que les jeunes sont plong\u00e9s dans un march\u00e9 du travail qui ne ressemble en rien \u00e0 celui dans lequel ont \u00e9volu\u00e9 les g\u00e9n\u00e9rations qui les ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Ce march\u00e9, qui change constamment, exige que nous fassions le n\u00e9cessaire pour \u00e9quiper les jeunes, afin de leur donner les comp\u00e9tences et l'exp\u00e9rience dont ils ont besoin pour r\u00e9ussir.</p>\n<p data-HoCid=\"8854366\" data-originallang=\"en\">Les jeunes se retrouvent dans un contexte d'emploi bien diff\u00e9rent de celui des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes. Comme nous ne pouvons pas construire de maisons sans charpentiers, plombiers, \u00e9lectriciens ou autres ouvriers sp\u00e9cialis\u00e9s dans les m\u00e9tiers d\u00e9sign\u00e9s Sceau rouge, nous devons veiller \u00e0 ce que les personnes aux prises avec des obstacles suppl\u00e9mentaires aient acc\u00e8s aux mesures de soutien n\u00e9cessaires pour faire des \u00e9tudes et acqu\u00e9rir une formation. Pour que le Canada soit un chef de file du G7, il faut que les travailleurs d'ici puissent acqu\u00e9rir une formation, se recycler et se perfectionner. C'est pourquoi le gouvernement du Canada appuie un vaste \u00e9ventail de programmes.</p>\n<p data-HoCid=\"8854367\" data-originallang=\"en\">Par exemple, cette ann\u00e9e seulement, le gouvernement du Canada compte soutenir plus de 150 000 offres s'adressant aux jeunes par l'entremise de la Strat\u00e9gie emploi et comp\u00e9tences jeunesse, d'Emplois d'\u00e9t\u00e9 Canada, de Service jeunesse Canada, du Programme de soutien \u00e0 l'apprentissage des \u00e9tudiants et du Programme de stages pratiques pour \u00e9tudiants.</p>\n<p data-HoCid=\"8854368\" data-originallang=\"en\">Nous faisons des investissements cibl\u00e9s dans le cadre de la Strat\u00e9gie canadienne de formation en apprentissage, en visant \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins les plus pressants dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s. Pr\u00e8s de 1 milliard de dollars par ann\u00e9e sont consacr\u00e9s au soutien des apprentis afin de rendre la formation professionnelle plus abordable gr\u00e2ce \u00e0 des pr\u00eats, des subventions et des contributions, des cr\u00e9dits d'imp\u00f4t et des prestations d'assurance-emploi.</p>\n<p data-HoCid=\"8854369\" data-originallang=\"fr\">Afin d'accueillir des recrues comme des jeunes et des nouveaux arrivants sur le march\u00e9 du travail, le Centre de comp\u00e9tences futures a collabor\u00e9 avec plus de 2 900 organismes issus de 20 secteurs \u00e0 l'\u00e9chelle nationale et a aid\u00e9 103 000 Canadiens \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la formation ax\u00e9e sur les comp\u00e9tences afin de d\u00e9crocher un emploi.</p>\n<p data-HoCid=\"8854370\" data-originallang=\"en\">Nous ouvrirons de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s, nous convertirons notre \u00e9conomie de mani\u00e8re \u00e0 l'unifier et nous ferons les investissements n\u00e9cessaires afin que les Canadiens acqui\u00e8rent les comp\u00e9tences voulues pour pourvoir les postes vacants l\u00e0 o\u00f9 la demande est forte. </p>"
    },
    "url": "/debates/2025/6/17/annie-koutrakis-1/",
    "politician_url": "/politicians/annie-koutrakis/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4521/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13103239",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Finance",
        "fr": "Les finances"
    },
    "document_url": "/debates/2025/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F17%2F"
    }
}