This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-16 13:30:00",
"attribution": {
"en": "Dan Muys",
"fr": "Dan Muys"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8851105\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we certainly see that the movement towards free trade within Canada by Canada Day is, obviously, not going to happen. The bill just moves an inch along, and it is woefully inadequate. As my colleague pointed out, the vetoes that are contained within it are an impediment to that one Canadian economy.</p>\n<p data-HoCid=\"8851106\" data-originallang=\"en\">It just harkens back to the original Canada free trade agreement that the old Liberal Party government, apparently now the new government, had under Trudeau. There were hundreds of pages of exceptions. I do not know what is new in this particular piece of legislation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8851105\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous voyons bien que le mouvement vers le libre-\u00e9change au Canada d'ici la f\u00eate du Canada n'aboutira manifestement pas. Le projet de loi n'est qu'un tout petit pas en avant et il est nettement insuffisant. Comme l'a soulign\u00e9 mon coll\u00e8gue, les droits de veto qu'il contient constituent un obstacle \u00e0 l'objectif d'une \u00e9conomie canadienne unifi\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"8851106\" data-originallang=\"en\"> Il renvoie simplement \u00e0 l'accord de libre-\u00e9change original adopt\u00e9 sous l'ancien gouvernement lib\u00e9ral de Justin Trudeau, qui est apparemment maintenant le nouveau gouvernement. Il contenait des centaines de pages d'exceptions. Je ne vois pas ce qu'il y a de nouveau dans ce projet de loi.</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/16/dan-muys-4/",
"politician_url": "/politicians/dan-muys/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4740/",
"procedural": false,
"source_id": "13098774",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 1\u2014Proceedings on Bill C-5",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 1 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u20115"
},
"h3": {
"en": "Consideration of Government Business No. 1",
"fr": "\u00c9tude de l'affaire \u00e9manant du gouvernement no 1"
},
"document_url": "/debates/2025/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F16%2F"
}
}