This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-16 13:30:00",
"attribution": {
"en": "Dan Muys",
"fr": "Dan Muys"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8851100\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my Bloc colleague sits with me on the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. We will be studying the bill this week around the clock, clause by clause, and I am sure we will have many points of agreement and discussion around that, to make some improvements to what we view as a bill that does move the needle just slightly, as referred to in the comments from the business leaders, but certainly not enough.</p>\n<p data-HoCid=\"8851101\" data-originallang=\"en\">There is so much more potential that needs to be unleashed in Canada, and this bill is just going to take that tiny baby step toward it. We certainly support that little bit of progress, but we want to see a whole lot more, and I do look forward to working with the\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8851100\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon coll\u00e8gue du Bloc si\u00e8ge avec moi au Comit\u00e9 permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivit\u00e9s. Nous allons \u00e9tudier le projet de loi cette semaine sans rel\u00e2che, article par article, et je suis certain que nous aurons de nombreux points d'accord et de d\u00e9bat \u00e0 ce sujet, afin d'am\u00e9liorer ce que nous consid\u00e9rons comme un projet de loi qui ne fait que l\u00e9g\u00e8rement bouger les choses, comme l'ont mentionn\u00e9 les chefs d'entreprise dans leurs observations, mais qui n'est certainement pas suffisant.</p>\n<p data-HoCid=\"8851101\" data-originallang=\"en\"> Il y a tellement plus de potentiel \u00e0 exploiter au Canada, et ce projet de loi ne fait qu'un tout petit pas dans cette direction. Nous appuyons certainement ce petit progr\u00e8s, mais nous voulons en voir beaucoup plus, et j'ai h\u00e2te de travailler avec le...</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/16/dan-muys-3/",
"politician_url": "/politicians/dan-muys/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4740/",
"procedural": false,
"source_id": "13098767",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 1\u2014Proceedings on Bill C-5",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 1 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u20115"
},
"h3": {
"en": "Consideration of Government Business No. 1",
"fr": "\u00c9tude de l'affaire \u00e9manant du gouvernement no 1"
},
"document_url": "/debates/2025/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F16%2F"
}
}