This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-16 19:05:00",
"attribution": {
"en": "Alexis Desch\u00eanes (Gasp\u00e9sie\u2014Les \u00celes-de-la-Madeleine\u2014Listuguj, BQ)",
"fr": "Alexis Desch\u00eanes (Gasp\u00e9sie\u2014Les \u00celes-de-la-Madeleine\u2014Listuguj, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8851934\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, to summarize what is in Bill <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C-5</a>, once cabinet has decided that a bill is in the national interest, 13 laws will be set aside. They say that the ministers thought this bill had to move forward, regardless of all the legislation that has been passed over the years.</p>\n<p data-HoCid=\"8851935\" data-originallang=\"fr\">Section 21 of the bill is quite alarming. It allows the government not only to set aside 13 laws and several regulations, but also to add new ones. These laws are essentially intended to ensure that the projects implemented are good ones that respect the environment and protect species at risk, for example.</p>\n<p data-HoCid=\"8851936\" data-originallang=\"fr\">Why does my colleague want to support Bill C-5, which will even allow bad projects to go ahead?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8851934\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, en r\u00e9sum\u00e9, selon le projet de loi <a data-HoCid=\"13547622\" href=\"/bills/45-1/C-5/\" title=\"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act\">C\u20115</a>, lorsque le Conseil des ministres aura d\u00e9cid\u00e9 qu'un projet de loi est d'int\u00e9r\u00eat national, on \u00e9cartera 13 lois. On dit que les ministres ont pens\u00e9 qu'il fallait que cela aille de l'avant, peu importe toutes les lois qu'on a adopt\u00e9es au fil des ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8851935\" data-originallang=\"fr\">L'article 21 du projet de loi est assez effarant. On y pr\u00e9voit non seulement que le gouvernement peut \u00e9carter 13 lois et plusieurs r\u00e8glements, mais qu'il peut m\u00eame en rajouter. Ces lois, essentiellement, servent \u00e0 ce que les projets qui sont mis en \u0153uvre soient de bons projets, qui respectent notamment l'environnement et les esp\u00e8ces en p\u00e9ril.</p>\n<p data-HoCid=\"8851936\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi mon confr\u00e8re veut-il appuyer le projet de loi C\u20115, qui permettra m\u00eame aux mauvais projets d'\u00eatre approuv\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/16/alexis-deschenes-3/",
"politician_url": "/politicians/alexis-deschenes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4698/",
"procedural": false,
"source_id": "13099932",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 1\u2014Proceedings on Bill C-5",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 1 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u20115"
},
"document_url": "/debates/2025/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F16%2F"
}
}