This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-12 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)",
"fr": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8849090\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech.</p>\n<p data-HoCid=\"8849091\" data-originallang=\"fr\">In his opinion, did the previous government, like the current one, make every effort to recover the amounts that were wrongfully billed to it and, by extension, to taxpayers? Does my colleague believe that the government is doing everything necessary to identify the public service officials who failed to exercise vigilance and diligence in overseeing these contracts?</p>\n<p data-HoCid=\"8849092\" data-originallang=\"fr\">Does he think that more needs to be done? Can he explain this to us?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8849090\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai \u00e9cout\u00e9 avec attention le discours de mon coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"8849091\" data-originallang=\"fr\">D'apr\u00e8s lui, le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent, tout comme le gouvernement actuel, a-t-il mis tous les efforts n\u00e9cessaires pour r\u00e9cup\u00e9rer les sommes qui lui ont \u00e9t\u00e9 injustement factur\u00e9es et, par le fait m\u00eame, aux contribuables? Mon coll\u00e8gue trouve-t-il que le gouvernement fait les efforts n\u00e9cessaires pour identifier, dans l'organisation de sa fonction publique, les responsables qui ont manqu\u00e9 de vigilance, de diligence pour surveiller l'\u00e9volution de ces contrats?</p>\n<p data-HoCid=\"8849092\" data-originallang=\"fr\">Pense-t-il qu'il y a encore des efforts \u00e0 faire? Peut-il nous expliquer cela?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/12/claude-debellefeuille-2/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4689/",
"procedural": false,
"source_id": "13095831",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014GC Strategies Inc.",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 GCStrategies Inc."
},
"document_url": "/debates/2025/6/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F12%2F"
}
}