{"time": "2025-06-11 15:20:00", "attribution": {"en": "The Speaker", "fr": "Le Pr\u00e9sident"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8846413\" data-originallang=\"fr\">I declare the amendment lost.</p>\n<p data-HoCid=\"8846414\" data-originallang=\"fr\">The next question is on the following motion.</p>\n<p data-HoCid=\"8846415\" data-originallang=\"fr\">Shall I dispense?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8846413\" data-originallang=\"fr\"> Je d\u00e9clare l'amendement rejet\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8846414\" data-originallang=\"fr\">Le prochain vote porte sur la motion suivante.</p>\n<p data-HoCid=\"8846415\" data-originallang=\"fr\">Puis-je me dispenser d\u2019en faire la lecture?</p>"}, "url": "/debates/2025/6/11/the-speaker-5/", "politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/", "procedural": true, "source_id": "13092157", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "document_url": "/debates/2025/6/11/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F11%2F"}}