This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-06-10 21:50:00",
"attribution": {
"en": "Simon-Pierre Savard-Tremblay",
"fr": "Simon-Pierre Savard-Tremblay"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8845985\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the fact remains that the supply vote will take place next week, if I am not mistaken. We still do not have the departmental plans. It says on the website that we will get them sometime in June.</p>\n<p data-HoCid=\"8845986\" data-originallang=\"fr\">Can the minister tell us when we will get them?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8845985\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il demeure que le vote sur les cr\u00e9dits aura lieu la semaine prochaine, si je ne m'abuse. Nous n'avons toujours pas les plans minist\u00e9riels. Il est indiqu\u00e9 sur le site Internet que nous les aurons \u00e0 un moment donn\u00e9 au mois de juin.</p>\n<p data-HoCid=\"8845986\" data-originallang=\"fr\">Pouvons-nous savoir quand nous les aurons?</p>"
},
"url": "/debates/2025/6/10/simon-pierre-savard-tremblay-8/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4718/",
"procedural": false,
"source_id": "13091368",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Main Estimates and Supplementary Estimates (A), 2025-26",
"fr": "Le Budget principal des d\u00e9penses et le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2025\u20112026"
},
"document_url": "/debates/2025/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F6%2F10%2F"
}
}