This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-05-30 12:35:00",
"attribution": {
"en": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)",
"fr": "Claude DeBellefeuille (Beauharnois\u2014Salaberry\u2014Soulanges\u2014Huntingdon, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8834215\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, during the previous Parliament, parliamentarians passed Bill <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C-21</a>, legislation aimed at increasing gun control. However, since the bill passed, we have been waiting for the regulations that the government was supposed to introduce.</p>\n<p data-HoCid=\"8834216\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague, who is concerned about safety, find it unusual that the regulations for such an important bill have not yet been introduced?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8834215\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, durant la derni\u00e8re l\u00e9gislature, le Parlement a adopt\u00e9 le projet de loi <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C\u201121</a> en faisant une loi dont l'un des objectifs \u00e9tait de contr\u00f4ler les armes \u00e0 feu. Cependant, depuis l'adoption de la loi, on attend la r\u00e9glementation qui devait \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"8834216\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que mon coll\u00e8gue, qui est pr\u00e9occup\u00e9 par la s\u00e9curit\u00e9, trouve \u00e7a anormal que les r\u00e8glements d'un projet de loi si important ne soient pas encore d\u00e9pos\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2025/5/30/claude-debellefeuille-3/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4689/",
"procedural": false,
"source_id": "13080267",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
"fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2025/5/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F5%2F30%2F"
}
}