This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-05-28 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable\u2014Lotbini\u00e8re, CPC)",
"fr": "Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable\u2014Lotbini\u00e8re, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8831932\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, how can we be sure the Prime Minister is not busy creating opportunity for himself? Why is the Liberal Prime Minister so loath to reveal the full extent of his personal fortune to Canadians? Why is so much being kept under wraps?</p>\n<p data-HoCid=\"8831933\" data-originallang=\"fr\">We know that, just before becoming Prime Minister, he set up two multi-billion dollar funds for his company, Brookfield, in well-known tax havens to avoid paying taxes in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8831934\" data-originallang=\"fr\">Will the Prime Minister confirm, right now, that he does not hold any assets or financial interests in offshore tax havens?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8831932\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comment peut-on s'assurer que le premier ministre n'est pas en train de pr\u00e9parer des occasions pour lui-m\u00eame? Pourquoi le premier ministre lib\u00e9ral h\u00e9site-t-il autant \u00e0 faire conna\u00eetre aux Canadiens toute l'\u00e9tendue de sa fortune personnelle? Pourquoi y a-t-il autant de cachettes?</p>\n<p data-HoCid=\"8831933\" data-originallang=\"fr\">On sait que, juste avant de devenir premier ministre, il a mis en place pour son entreprise Brookfield deux fonds de plusieurs milliards de dollars dans des paradis fiscaux notoires pour \u00e9viter de payer des imp\u00f4ts au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8831934\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre peut-il confirmer tout de suite qu'il ne d\u00e9tient aucun avoir ni int\u00e9r\u00eat financier dans des paradis fiscaux \u00e0 l'\u00e9tranger?</p>"
},
"url": "/debates/2025/5/28/luc-berthold-1/",
"politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4708/",
"procedural": false,
"source_id": "13078487",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2025/5/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F5%2F28%2F"
}
}