This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-12-08 18:55:00",
"attribution": {
"en": "Marc Dalton",
"fr": "Marc Dalton"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9049975\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, all I am hearing from the parliamentary secretary is \u201cnope\u201d. It is a long time, and Canadians cannot wait this long.</p>\n<p data-HoCid=\"9049976\" data-originallang=\"en\"> We have a lot of problems. Our businesses and factories are moving down south. As a matter of fact, I am surprised that the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> does not wear a MAGA hat, a \u201cmake America great again\u201d hat. His company moved down to New York City, where investments are moving. Liberals are giving away billions of dollars in taxpayers' money, and Stellantis is taking it and moving it down south.</p>\n<p data-HoCid=\"9049977\" data-originallang=\"en\"> The Liberal government is making America great again. How about putting Canada first, not the United States? It is time to put Canadians first. We need to see the change. We need to get this oil pipeline in and build up our revenues and jobs. Young people need it. Seniors need it. All Canadians need it, because of health care and all the other needs. It is time to get our country going again.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9049975\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout ce que j'entends de la part du secr\u00e9taire parlementaire se r\u00e9sume \u00e0 \u00ab non \u00bb. Tout cela prendrait du temps, et les Canadiens ne peuvent pas attendre aussi longtemps.</p>\n<p data-HoCid=\"9049976\" data-originallang=\"en\">Les probl\u00e8mes abondent. Les entreprises et les usines du pays vont s'installer au sud de la fronti\u00e8re. En fait, je m'\u00e9tonne que le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> ne porte pas une casquette \u00ab Make America Great Again \u00bb ou MAGA, puisque son entreprise a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 New York, l\u00e0 o\u00f9 vont les investissements. Les lib\u00e9raux donnent des milliards de dollars de fonds publics, et Stellantis prend cet argent et le transf\u00e8re au sud de la fronti\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"9049977\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral est en train de rendre les \u00c9tats\u2011Unis \u00ab great again \u00bb. Pourquoi ne pas faire passer le Canada en premier plut\u00f4t que les \u00c9tats\u2011Unis? Il est temps de donner la priorit\u00e9 aux Canadiens. Il faut que les choses changent. Nous avons besoin de cet ol\u00e9oduc. Nous avons besoin d'accro\u00eetre nos revenus et de cr\u00e9er de l'emploi. Les jeunes en ont besoin, les a\u00een\u00e9s aussi. Tous les Canadiens en ont besoin, pour financer les soins de sant\u00e9 et tout le reste. Il est temps de relancer l'\u00e9conomie du pays.</p>"
},
"url": "/debates/2025/12/8/marc-dalton-2/",
"politician_url": "/politicians/marc-dalton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4495/",
"procedural": false,
"source_id": "13298288",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion d'ajournement"
},
"h2": {
"en": "Natural Resources",
"fr": "Les ressources naturelles"
},
"document_url": "/debates/2025/12/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F12%2F8%2F"
}
}