This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-12-05 11:25:00",
"attribution": {
"en": "Maril\u00e8ne Gill (C\u00f4te-Nord\u2014Kawawachikamach\u2014Nitassinan, BQ)",
"fr": "Maril\u00e8ne Gill (C\u00f4te-Nord\u2014Kawawachikamach\u2014Nitassinan, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9047039\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> needs to appease lumber workers, not Donald Trump. By refusing our forestry industry's main request\u2014support for dealing with the countervailing and anti-dumping duties\u2014the Prime Minister is turning his back on them. The softwood lumber dispute has been wreaking havoc since 2017. Donald Trump's tariffs are just making existing problems worse. Our industry is at the end of its rope, and layoffs are on the rise.</p>\n<p data-HoCid=\"9047040\" data-originallang=\"fr\">When will the federal government stop neglecting our lumber workers?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9047039\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce sont les travailleurs du bois que le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> doit apaiser, pas Donald Trump. Le premier ministre les abandonne en refusant la principale demande de notre industrie foresti\u00e8re, c'est-\u00e0-dire du soutien face aux droits compensateurs et antidumping. \u00c7a fait depuis 2017 que le conflit du bois d'\u0153uvre fait des ravages. Les droits de douane impos\u00e9s par Donald Trump ne font qu'aggraver les probl\u00e8mes qui existaient d\u00e9j\u00e0. Notre industrie est \u00e0 bout de souffle et les mises \u00e0 pied se multiplient.</p>\n<p data-HoCid=\"9047040\" data-originallang=\"fr\"> Quand est-ce que le f\u00e9d\u00e9ral va cesser de n\u00e9gliger nos travailleurs du bois?</p>"
},
"url": "/debates/2025/12/5/marilene-gill-3/",
"politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4697/",
"procedural": false,
"source_id": "13294944",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Forestry Industry",
"fr": "L'industrie foresti\u00e8re"
},
"document_url": "/debates/2025/12/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F12%2F5%2F"
}
}