Speech (House debate)

{
    "time": "2025-12-04 10:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)",
        "fr": "Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9041347\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to take a moment to express my condolences to the <a data-HoCid=\"318699\" href=\"/politicians/rechie-valdez/\" title=\"Rechie Valdez\">minister</a> on her cousin's death, her cousin's femicide, if I understood correctly.</p>\n<p data-HoCid=\"9041348\" data-originallang=\"fr\">We will never forget these women: Genevi\u00e8ve Bergeron, H\u00e9l\u00e8ne Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne-Marie Edward, Maud Haviernick, Barbara Klucznik-Widajewicz, Maryse Lagani\u00e8re, Maryse Leclair, Anne-Marie Lemay, Sonia Pelletier, Mich\u00e8le Richard, Annie St-Arneault and Annie Turcotte. Thousands of us have their names etched in our hearts. Thousands, tens of thousands, hundreds of thousands or perhaps even millions of us carry their names with us. We accept the responsibility that comes with remembering them.</p>\n<p data-HoCid=\"9041349\" data-originallang=\"fr\">I see before us their friend and colleague, who is now an MP. Although she and I do not always agree, she knows that we share the same aspirations for women. She knows that we are allies in the fight that she has been waging for over 30 years. After all these years, the women who were taken from us on December 6, 1989, continue to unite Quebeckers who want to see an end to misogyny and violence against women. They have become our guiding light when we no longer know which way to turn.</p>\n<p data-HoCid=\"9041350\" data-originallang=\"fr\">We have made some progress on their behalf. Despite their memory, we have suffered some setbacks and bitter defeats, but we are staying the course. We think of them when we see women in Quebec succeed. We think about the path that these pioneers chose to take, and we see other young women taking that same path. We are so proud, as we know they would have been. We can only be grateful to them.</p>\n<p data-HoCid=\"9041351\" data-originallang=\"fr\">However, they need to know that things are far from perfect. They need to know that their memory also instills in us a duty to be outraged, perhaps too often. We are outraged, and we still rise up in anger today on their behalf.</p>\n<p data-HoCid=\"9041352\" data-originallang=\"fr\">When the firearms registry is abolished; when the assault-style weapon buyback program is met with ire; when one, ten, a thousand women are murdered because they are women; when our sisters are beaten, raped, assaulted, bruised and broken because they are women; when some give up and stop fighting; when some remain impassive in the face of violence against women; when the word \u201cfeminist\u201d is rejected as though it has a pejorative connotation; when people move on to other matters and grow tired of hearing about these women; when their names are eroded by time and indifference, then, yes, of course we rise up, indignant.</p>\n<p data-HoCid=\"9041353\" data-originallang=\"fr\">Their names are forever etched on our hearts, and those same hearts are filled with anger. However, it is not the kind of anger that immobilizes us; it has been driving us to action for 36 years. It awakens our senses and pushes us to act.</p>\n<p data-HoCid=\"9041354\" data-originallang=\"fr\">These women, like me, understand human nature, and they know, as I do, that we will never be able to completely eradicate violence.</p>\n<p data-HoCid=\"9041355\" data-originallang=\"fr\">We are striving to contain limit it. We can restrict it, constrain it, condemn it. We can all work together to make women's lives safer, more pleasant, more beautiful. A woman who knows she is in danger is not a free woman. The fight we are waging for them and on their behalf is the fight for women's liberation.</p>\n<p data-HoCid=\"9041356\" data-originallang=\"fr\">This fight is not over. We are keeping up the fight for them too: Genevi\u00e8ve Bergeron, H\u00e9l\u00e8ne Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Maud Haviernick, Barbara Klucznik-Widajewicz, Maryse Lagani\u00e8re, Maryse Leclair, Anne-Marie Lemay, Sonia Pelletier, Mich\u00e8le Richard, Annie St-Arneault, Annie Turcotte.</p>\n<p data-HoCid=\"9041357\" data-originallang=\"fr\">We will not forget these girls. Thousands of us have their names etched in our hearts. Thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, perhaps millions of us carry their names with us. Thousands of us continue the fight.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9041347\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais prendre le temps d'offrir mes condol\u00e9ances \u00e0 la <a data-HoCid=\"318699\" href=\"/politicians/rechie-valdez/\" title=\"Rechie Valdez\">ministre</a> pour le d\u00e9c\u00e8s de sa cousine, le f\u00e9minicide de sa cousine, si j'ai bien compris.</p>\n<p data-HoCid=\"9041348\" data-originallang=\"fr\"> Genevi\u00e8ve Bergeron, H\u00e9l\u00e8ne Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne\u2011Marie Edward, Maud Haviernick, Barbara Klucznik\u2011Widajewicz, Maryse Lagani\u00e8re, Maryse Leclair, Anne\u2011Marie Lemay, Sonia Pelletier, Mich\u00e8le Richard, Annie St\u2011Arneault, Annie Turcotte, nous n'oublions pas ces filles. Nous sommes des milliers \u00e0 avoir grav\u00e9 leurs noms sur nos c\u0153urs. Nous sommes des milliers, des dizaines, des centaines, des centaines de milliers, peut-\u00eatre m\u00eame des millions \u00e0 porter leurs noms en nous. Nous acceptons la responsabilit\u00e9 que leur m\u00e9moire nous impose.</p>\n<p data-HoCid=\"9041349\" data-originallang=\"fr\">Je vois devant nous leur amie, leur cons\u0153ur, qui est aujourd'hui d\u00e9put\u00e9e. Bien que nous ne soyons pas du m\u00eame avis sur tout, elle sait que nous partageons les m\u00eames aspirations pour les femmes. Elle sait que, dans le combat qu'elle m\u00e8ne depuis plus de 30 ans, nous sommes des alli\u00e9s. Les femmes qui nous ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es le 6 d\u00e9cembre 1989 continuent, apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, \u00e0 unir des Qu\u00e9b\u00e9coises et des Qu\u00e9b\u00e9cois qui veulent en finir avec la misogynie et la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes. Elles sont devenues un phare qui nous guide quand nous ne savons plus o\u00f9 aller.</p>\n<p data-HoCid=\"9041350\" data-originallang=\"fr\">Nous avons eu des gains en leur nom. Nous avons eu des reculs et d'am\u00e8res d\u00e9faites malgr\u00e9 leur souvenir, mais nous gardons le cap. Nous avons des pens\u00e9es pour elles lorsque nous voyons des femmes r\u00e9ussir au Qu\u00e9bec. Nous pensons au chemin qu'elles avaient choisi de prendre, d\u00e9fricheuses qu'elles \u00e9taient, et nous voyons de jeunes femmes prendre ce chemin \u00e0 leur tour. Nous sommes tellement fiers, comme nous savons qu'elles en seraient tellement fi\u00e8res. Nous ne pouvons que leur en \u00eatre reconnaissantes et reconnaissants.</p>\n<p data-HoCid=\"9041351\" data-originallang=\"fr\">Cependant, elles doivent savoir que tout n'est pas rose. Elles doivent savoir que leur m\u00e9moire nous impose aussi, et peut-\u00eatre trop souvent, un devoir d'indignation. Nous nous indignons et nous nous levons encore en col\u00e8re, aujourd'hui, pour elles.</p>\n<p data-HoCid=\"9041352\" data-originallang=\"fr\">Quand on abolit le registre des armes \u00e0 feu; quand on combat le programme de rachat des armes de style arme d'assaut; quand une, dix et mille femmes sont assassin\u00e9es parce qu'elles sont des femmes; quand nos s\u0153urs sont battues, viol\u00e9es, agress\u00e9es, meurtries et bris\u00e9es parce qu'elles sont des femmes; quand certains baissent les bras et cessent de lutter; quand certains restent impassibles face \u00e0 la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes; quand on rejette le mot \u00ab f\u00e9ministe \u00bb comme s'il avait une connotation p\u00e9jorative; quand on passe \u00e0 un autre appel et qu'on se lasse d'entendre parler d'elles; quand leur nom est \u00e9corch\u00e9 par le temps et l'indiff\u00e9rence, alors, oui, nous nous levons, indign\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"9041353\" data-originallang=\"fr\">Nos c\u0153urs, sur lesquels sont grav\u00e9s leurs noms, se remplissent de col\u00e8re, mais pas de cette col\u00e8re qui immobilise, non. Cette col\u00e8re nous impose l'action depuis 36 ans; cette col\u00e8re r\u00e9veille les sens et nous pousse \u00e0 agir.</p>\n<p data-HoCid=\"9041354\" data-originallang=\"fr\">Ces femmes connaissent comme moi la nature humaine et elles savent comme moi que nous ne pourrons jamais compl\u00e8tement \u00e9radiquer la violence.</p>\n<p data-HoCid=\"9041355\" data-originallang=\"fr\">Nous nous poussons \u00e0 la limiter. Nous pouvons la restreindre, la contraindre, la condamner. Nous pouvons travailler toutes et tous ensemble \u00e0 rendre la vie des femmes plus s\u00e9curitaire, plus agr\u00e9able, plus belle. Une femme qui se sait en danger n'est pas une femme libre. Le combat que nous menons pour elles et en leur nom est celui de la lib\u00e9ration de la femme.</p>\n<p data-HoCid=\"9041356\" data-originallang=\"fr\">Ce combat n'est pas termin\u00e9 et nous le continuons aussi pour elles: Genevi\u00e8ve Bergeron, H\u00e9l\u00e8ne Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Maud Haviernick, Barbara Klucznik\u2011Widajewicz, Maryse Lagani\u00e8re, Maryse Leclair, Anne\u2011Marie Lemay, Sonia Pelletier, Mich\u00e8le Richard, Annie St\u2011Arneault, Annie Turcotte.</p>\n<p data-HoCid=\"9041357\" data-originallang=\"fr\">Nous n'oublions pas ces filles. Nous sommes des milliers \u00e0 avoir grav\u00e9 leurs noms sur nos c\u0153urs. Nous sommes des milliers, des dizaines, des centaines de milliers, peut-\u00eatre des millions, \u00e0 porter leurs noms en nous. Nous sommes des milliers \u00e0 continuer le combat.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/12/4/andreanne-larouche-1/",
    "politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13289806",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "\u00c9cole Polytechnique de Montr\u00e9al",
        "fr": "L'\u00c9cole polytechnique de Montr\u00e9al"
    },
    "document_url": "/debates/2025/12/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F12%2F4%2F"
    }
}