This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-12-11 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. \u00c9lisabeth Bri\u00e8re (Sherbrooke, Lib.)",
"fr": "L'hon. \u00c9lisabeth Bri\u00e8re (Sherbrooke, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9057980\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on behalf of my constituents in Sherbrooke and the Eastern Townships more broadly, I am pleased to present a petition that deals with an important environmental issue and that complements Motion No. 15, which was moved by my colleague from <a data-HoCid=\"318110\" href=\"/politicians/louis-villeneuve/\" title=\"Louis Villeneuve\">Brome\u2014Missisquoi</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"9057981\" data-originallang=\"fr\">Canada is already protecting a large portion of its ecologically sensitive land through the natural heritage conservation program and land trusts in particular.</p>\n<p data-HoCid=\"9057982\" data-originallang=\"fr\">This petition calls on the Government of Canada to extend the natural heritage conservation program, to invest to help land trusts and to create an endowment fund to care for natural spaces in perpetuity.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9057980\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse de pr\u00e9senter, au nom de mes concitoyens de Sherbrooke et, plus largement, de l'Estrie, une p\u00e9tition qui porte sur une question importante en lien avec l'environnement et qui s'inscrit dans la foul\u00e9e de la motion M\u201115 de mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"318110\" href=\"/politicians/louis-villeneuve/\" title=\"Louis Villeneuve\">Brome\u2014Missisquoi</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"9057981\" data-originallang=\"fr\">Avec le Programme de conservation du patrimoine naturel, le Canada prot\u00e8ge d\u00e9j\u00e0 une portion importante de ses terres \u00e9cosensibles, notamment \u00e0 l'aide des fiducies fonci\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"9057982\" data-originallang=\"fr\">Cette p\u00e9tition demande de prolonger le Programme de conservation du patrimoine naturel, d'investir pour aider les fiducies fonci\u00e8res et de cr\u00e9er un fonds de dotation pour prot\u00e9ger les espaces naturels \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2025/12/11/elisabeth-briere-1/",
"politician_url": "/politicians/elisabeth-briere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4499/",
"procedural": false,
"source_id": "13306237",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Natural Heritage Conservation",
"fr": "La conservation du patrimoine naturel"
},
"document_url": "/debates/2025/12/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F12%2F11%2F"
}
}