This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-07 10:40:00",
"attribution": {
"en": "Harb Gill (Windsor West, CPC)",
"fr": "Harb Gill (Windsor-Ouest, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8978256\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, according to the Globe and Mail's Bill Curry, the government tucked 75 legislative changes into an annex that mysteriously vanished from the printed budget MPs were given. Is this what digital transformation means now, that the Liberals transform transparency into an upload?</p>\n<p data-HoCid=\"8978257\" data-originallang=\"en\">Can the member opposite ask the <a data-HoCid=\"318631\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">finance minister</a> to table the full online annex today, or are MPs supposed to legislate by hyperlink? Can she explain why the Liberals decided to undertake such deception against fellow parliamentarians?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8978256\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, selon Bill Curry du <em>Globe and Mail</em>, le gouvernement a gliss\u00e9 75 modifications l\u00e9gislatives dans une annexe qui a myst\u00e9rieusement disparu du budget imprim\u00e9 remis aux d\u00e9put\u00e9s. Est-ce que c'est cela, la transformation num\u00e9rique? Les lib\u00e9raux transforment-ils la transparence en t\u00e9l\u00e9chargement?</p>\n<p data-HoCid=\"8978257\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e d'en face pourrait-elle demander au <a data-HoCid=\"318631\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">ministre des Finances</a> de d\u00e9poser aujourd'hui l'annexe compl\u00e8te qui se trouve en ligne, ou les d\u00e9put\u00e9s sont-ils cens\u00e9s l\u00e9gif\u00e9rer par hyperlien? Pourrait-elle expliquer pourquoi les lib\u00e9raux ont d\u00e9cid\u00e9 de tromper ainsi leurs coll\u00e8gues parlementaires?</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/7/harb-gill-1/",
"politician_url": "/politicians/harb-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4790/",
"procedural": false,
"source_id": "13231609",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "The Budget",
"fr": "Le budget"
},
"h3": {
"en": "Financial Statement of Minister of Finance",
"fr": "L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances"
},
"document_url": "/debates/2025/11/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F7%2F"
}
}