This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-06 14:10:00",
"attribution": {
"en": "St\u00e9phane Lauzon (Argenteuil\u2014La Petite-Nation, Lib.)",
"fr": "St\u00e9phane Lauzon (Argenteuil\u2014La Petite-Nation, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8974267\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, as the holiday season approaches, our communities are mobilizing to help those most in need. Food drives organized by big-hearted volunteers remind us of the importance of community and sharing. Every donation, large or small, helps provide food security to disadvantaged families and offers a little comfort to those for whom this time of year can be very difficult.</p>\n<p data-HoCid=\"8974268\" data-originallang=\"fr\">I would like to commend the remarkable work of the community organizations, food banks, parishes and active citizens in Argenteuil\u2014La Petite-Nation that devote themselves tirelessly to ensuring that no one is forgotten.</p>\n<p data-HoCid=\"8974269\" data-originallang=\"fr\">In this season of generosity, I invite all Canadians to give from the heart so that every family can celebrate Christmas with dignity and hope.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8974267\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 l'approche du temps des F\u00eates, nos communaut\u00e9s se mobilisent pour venir en aide \u00e0 ceux et \u00e0 celles qui en ont le plus besoin. Les campagnes de guignol\u00e9e port\u00e9es par les b\u00e9n\u00e9voles au grand c\u0153ur rappellent l'importance de la solidarit\u00e9 et du partage. Chaque don, qu'il soit petit ou grand, contribue \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des familles d\u00e9favoris\u00e9es et \u00e0 offrir un peu de r\u00e9confort \u00e0 ceux pour qui cette p\u00e9riode peut \u00eatre tr\u00e8s difficile.</p>\n<p data-HoCid=\"8974268\" data-originallang=\"fr\"> Je tiens \u00e0 saluer le travail remarquable des organismes communautaires, des banques alimentaires, des paroisses et des citoyens engag\u00e9s dans Argenteuil\u2014La Petite-Nation qui se d\u00e9vouent sans compter pour que personne ne soit oubli\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8974269\" data-originallang=\"fr\">En cette saison de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, j'invite tous les Canadiens et les Canadiennes \u00e0 donner avec c\u0153ur pour que chaque famille puisse c\u00e9l\u00e9brer No\u00ebl dans la dignit\u00e9 et l'esp\u00e9rance.</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/6/stephane-lauzon-1/",
"politician_url": "/politicians/stephane-lauzon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4333/",
"procedural": false,
"source_id": "13228740",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Food Drives",
"fr": "Les campagnes de guignol\u00e9e"
},
"document_url": "/debates/2025/11/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F6%2F"
}
}