This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-03 17:05:00",
"attribution": {
"en": "Tamara Jansen",
"fr": "Tamara Jansen"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8959825\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, what our young Canadians are facing is a made-in-Ottawa problem. It is not that our young people stopped working hard; it is that the government stopped letting the economy work for them. When it taxes small business owners into the ground, when it buries job creators in red tape and when it makes it easier to open a shop in Texas than in Toronto, the government drives opportunity out of reach.</p>\n<p data-HoCid=\"8959826\" data-originallang=\"en\">The Conservatives will fix that. We will unleash the economy so businesses can hire again and young Canadians can finally get that first paycheque, that first start and that first shot at independence.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8959825\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, les jeunes Canadiens sont confront\u00e9s \u00e0 un probl\u00e8me cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Ottawa. Ce n'est pas que les jeunes ont arr\u00eat\u00e9 de travailler fort, c'est que le gouvernement a arr\u00eat\u00e9 de laisser l'\u00e9conomie travailler pour eux. Lorsqu'il taxe les propri\u00e9taires de petites entreprises jusqu'\u00e0 la ruine, qu'il \u00e9touffe les cr\u00e9ateurs d'emplois dans les tracasseries administratives et qu'il fait en sorte que c'est plus facile d'ouvrir un magasin au Texas qu'\u00e0 Toronto, le gouvernement rend toutes les occasions inaccessibles.</p>\n<p data-HoCid=\"8959826\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs vont y rem\u00e9dier. Nous allons lib\u00e9rer l'\u00e9conomie afin que les entreprises puissent recommencer \u00e0 embaucher et que les jeunes Canadiens puissent enfin recevoir leur premier ch\u00e8que de paie, avoir leur premi\u00e8re chance et vivre leur premi\u00e8re exp\u00e9rience d'ind\u00e9pendance.</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/3/tamara-jansen-6/",
"politician_url": "/politicians/tamara-jansen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4665/",
"procedural": false,
"source_id": "13219117",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities",
"fr": "Ressources humaines, d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, d\u00e9veloppement social et condition des personnes handicap\u00e9es"
},
"document_url": "/debates/2025/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F3%2F"
}
}