This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-03 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Leader of the Opposition, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (chef de l\u2019opposition, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8959401\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, tomorrow will be the 10th costly Liberal budget. For 10 years, the cost of living for Canadians has been going up. Canadians are already paying too much, but the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> is asking them to sacrifice even more. The choice for Conservatives is simple. If the budget brings down the cost of living, we will support it. If the budget brings up the cost of living, we will vote against it.</p>\n<p data-HoCid=\"8959402\" data-originallang=\"fr\">Instead of trying to provoke a costly election on a costly budget, why not present an affordable budget for an affordable life?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8959401\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, demain sera le 10<sup>e</sup> budget lib\u00e9ral co\u00fbteux. \u00c7a fait une d\u00e9cennie qu'on augmente le co\u00fbt de la vie des Canadiens. Le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> demande encore des sacrifices aux Canadiens, qui paient d\u00e9j\u00e0 trop cher. Pour les conservateurs, c'est tr\u00e8s simple: si le budget r\u00e9duit le co\u00fbt de la vie, nous voterons pour, mais si le budget fait encore augmenter le co\u00fbt de la vie, nous voterons contre.</p>\n<p data-HoCid=\"8959402\" data-originallang=\"fr\">Au lieu de provoquer une \u00e9lection co\u00fbteuse sur un budget co\u00fbteux, pourquoi ne pas pr\u00e9senter un budget abordable pour une vie abordable?</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/3/pierre-poilievre-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4854/",
"procedural": false,
"source_id": "13217803",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": "L'\u00e9conomie"
},
"document_url": "/debates/2025/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F3%2F"
}
}