This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-03 12:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L'hon. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8959105\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I must say that I disagree with a number of things the member put on the record this morning. The bail reform legislation was an election commitment given by the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a>. It was part of the platform. After the election, extensive consultations were done with mayors, premiers and many other different stakeholders and law enforcement agencies. This legislation has widespread support. It was a commitment made to Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"8959106\" data-originallang=\"en\">The only thing that will prevent this legislation from becoming law is the Conservative Party. We could pass it before the end of the year. Does the member feel in any way that he owes it to his constituents to get the bail reform legislation passed before the end of the year?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8959105\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je dois dire que je suis en d\u00e9saccord avec un certain nombre de choses que le d\u00e9put\u00e9 a dites ce matin. Le projet de loi sur la r\u00e9forme de la mise en libert\u00e9 faisait partie des engagements \u00e9lectoraux du <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> et de notre programme. Apr\u00e8s les \u00e9lections, on a men\u00e9 de vastes consultations aupr\u00e8s des maires, des premiers ministres des provinces et territoires, et de nombreux organismes d'application de la loi et autres intervenants. Le projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude jouit d'un vaste appui. Il concr\u00e9tise un engagement pris envers les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"8959106\" data-originallang=\"en\">Tout ce qui peut emp\u00eacher ce projet de loi d'\u00eatre adopt\u00e9, c'est le Parti conservateur. Nous pourrions l'adopter avant la fin de l'ann\u00e9e. Le d\u00e9put\u00e9 n'estime-t-il pas qu'il doit \u00e0 ses concitoyens de voir \u00e0 ce que le projet de loi sur la r\u00e9forme de la mise en libert\u00e9 sous caution soit adopt\u00e9 avant la fin de l'ann\u00e9e?</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/3/kevin-lamoureux-2/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "13216936",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Bail and Sentencing Reform Act",
"fr": "Loi sur les mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine"
},
"document_url": "/debates/2025/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F3%2F"
}
}