Speech (House debate)

{
    "time": "2025-11-03 13:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Branden Leslie (Portage\u2014Lisgar, CPC)",
        "fr": "Branden Leslie (Portage\u2014Lisgar, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8959256\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is always a humbling privilege to rise on behalf of the residents of Portage\u2014Lisgar, particularly on such an important issue.</p>\n<p data-HoCid=\"8959257\" data-originallang=\"en\">Before I get into the substance of today's matter, I would like to give a little shout-out of pride to my beautiful wife Cailey. We welcomed our second daughter into the world last month. She has been an absolute rock star. Today is the 22-month birthday of our first daughter, Maeve. I just want to say how much mommy and daddy love both Morgan and Maeve. </p>\n<p data-HoCid=\"8959258\" data-originallang=\"en\">Before I was even elected to Parliament, the need to reverse the dangerous changes the Liberals made to our bail system was front-page news for years. This issue has been raised time and time again, almost every day in the House, for years. During that time, Canadians have listened to various Liberal MPs and commentators defend the disastrous legislative changes that have directly contributed to the crime crisis that is currently plaguing our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"8959259\" data-originallang=\"en\"> When the Liberals weakened the previous bail system, the Liberals told Canadians that they were simply following a court decision. They claimed that by passing Bill <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>, they were only honouring legal precedent, but the truth is that no court demanded the automatic principle of release to be codified into law. That was a political choice, one the Liberals engineered and that Canadians have paid the price for.</p>\n<p data-HoCid=\"8959260\" data-originallang=\"en\">Then came Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C-5</a> back in 2022. That legislation removed mandatory minimums for serious gun offences and allowed conditional sentences for many other very serious crimes. The results were entirely predictable. Repeat violent offenders cycled through the system again and again. There was little to no deterrence. Victims were left behind and ignored. Later, the Liberals introduced Bill <a data-HoCid=\"12426046\" href=\"/bills/44-1/C-48/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (bail reform)\">C-48</a>, and while it added a few reverse onus provisions, it still failed to give clear direction on detaining repeat violent criminals.</p>\n<p data-HoCid=\"8959261\" data-originallang=\"en\"> Now, once again, we find ourselves trying to fix the mess the Liberals have created over the past 10 years. The consequences of their inaction have been devastating. Countless innocent Canadians have been harmed or have even lost their lives because the government failed to act when it mattered most. </p>\n<p data-HoCid=\"8959262\" data-originallang=\"en\">We are often told that the justice system must balance the presumption of innocence with public safety, and of course it must, but that balance has been broken. Under the Liberals' watch, the bail system in Canada has become a revolving door. Dangerous individuals are released back on our streets where they continue to victimize innocent Canadians. That is not justice. That is negligence, and it is literally costing lives.</p>\n<p data-HoCid=\"8959263\" data-originallang=\"en\">Laws are only as effective as the consequences they produce, yet over the past many years, the Liberal government has prioritized procedure over protection. We were told that reform would come from court interpretations or social programs rather than through tougher laws. Meanwhile, habitual offenders with long criminal records were repeatedly released, breached their conditions and returned to the same cycle of violence and victimization. The results were entirely predicable and preventable. </p>\n<p data-HoCid=\"8959264\" data-originallang=\"en\">In 2023, rural police-reported crime in Manitoba reached 14,846 incidents per 100,000 people, almost 1.6 times the rate of urban areas. When bail decisions fail to account for repeat violent offenders, it is small towns and rural communities that pay the highest price. Municipal policing reports across the country tell the same story time and time again: Repeat violent offenders with long histories of arrests and breaches are being released, only to commit murder or some other serious assault or crime while out on bail. This is not a theoretical debate; it is a tragedy that has been unfolding in real time across our country over the past number of years, and it must come to an end.</p>\n<p data-HoCid=\"8959265\" data-originallang=\"en\">The Association of Manitoba Municipalities has repeatedly called for bail reform. In its public safety agenda, the AMM outlined the urgent need for federal action and greater support for local policing across the province. Municipal leaders, from those in Winnipeg to those in small rural and northern communities, have been crystal clear that public safety is their top priority. A recent AMM survey found that nearly nine in 10 Manitobans want immediate federal action on bail reform and amendments to the Criminal Code to hold repeat offenders accountable. Those voices can no longer be ignored.</p>\n<p data-HoCid=\"8959266\" data-originallang=\"en\">Statistics confirm what Canadians already feel. The national data shows that the violent crime severity index has been climbing for years, frankly, ever since the Liberals took power back in 2015, when they began their process of breaking the bail system and the entirety of the justice system. Offences involving weapons are up. Studies on reconviction and recidivism show that offenders with multiple prior convictions are far more likely to reoffend within months of release than those with fewer convictions.</p>\n<p data-HoCid=\"8959267\" data-originallang=\"en\">When someone has a documented history of violence, multiple arrests, convictions and breaches of court orders, releasing them on minimal conditions is not fairness; it is gambling with the safety of the public. Police chiefs, prosecutors and frontline officers all warned that this would happen. Many of us have talked to those frontline officers and heard directly from them. They knew this consequence was coming. For years, they asked Ottawa to provide the tools to keep the most dangerous individuals off our streets. Instead, the Liberals delayed. They deflected that there was ever a problem and left provinces and municipalities to deal with the consequences.</p>\n<p data-HoCid=\"8959268\" data-originallang=\"en\">I want to highlight one heartbreaking example from my riding, in my home province of Manitoba. Meechelle and Ron Best recently appeared before the justice committee. They lost their daughter, Kellie, a young woman of 28 from Portage who had her entire life ahead of her. She was engaged to Travis and was expecting to walk down the aisle this year. She worked in tourism in the community. She had started her own small business. Everybody simply loved her. The man accused of killing her had multiple outstanding warrants and a long record of breaches, yet he was repeatedly released. It was when he was out on bail that he caused the crash that killed Kellie.</p>\n<p data-HoCid=\"8959269\" data-originallang=\"en\">Before her death, he had been released on bail three times in the two weeks leading up to the Christmas prior to Kellie's early January killing. Despite his record, he remained free time and time again. After killing her, he was transferred to a behavioural facility, from which he quickly escaped. Meechelle told the justice committee that her heart sank when she heard that news. She feared for someone else\u2019s life and that some other family was about to be destroyed, because his pattern of behaviour was so crystal clear to anybody who paid it any attention. She asked a simple but powerful question of that committee: What good are assurances when someone who shows no respect for the law, police or judges keeps getting another chance?</p>\n<p data-HoCid=\"8959270\" data-originallang=\"en\">This is the question that every single one of us must answer. This is not about isolated failures, but about a system that has simply lost its way. If an offender has repeat violent convictions, uses weapons, has breached bail conditions and ignored warrants, we must ask ourselves what responsible jail system would still default to release. It is under the Liberal government that our system has done exactly that, and the consequences have been tragic. That is why I have been unwavering in calling for laws that protect victims, defend our public safety and restore confidence in our justice system.</p>\n<p data-HoCid=\"8959271\" data-originallang=\"en\">Judges must begin every bail consideration with the highest safety threshold in mind, and repeat violent offenders must not be given a free runway to strike again. Governments at every level must act to support the municipalities, including those represented by the Association of Manitoba Municipalities, that are on the front lines of community safety.</p>\n<p data-HoCid=\"8959272\" data-originallang=\"en\"> To the families who have lost loved ones because of this system\u2019s failure, we hear them. To the communities of rural Manitoba, the urban core of Winnipeg and Canadians across this country, we stand with them as Conservatives. They deserve a justice system that protects them, not one that endangers them. The Liberals have had years to get this right. They promised balance, but instead delivered policies that emboldened repeat offenders and eroded the public trust.</p>\n<p data-HoCid=\"8959273\" data-originallang=\"en\">Too many Canadians have paid the price through trauma, fear and loss, and that simply cannot continue. It is time to fix the bail system. It is time for laws that put families, victims and communities first. Meechelle and Ron Best\u2019s story reminds us why delay is not an option. Their grief is a call to action. I am so proud of them for coming to deliver their story. The lives of countless Canadians hang in the balance, and no one should have to endure what they have endured.</p>\n<p data-HoCid=\"8959274\" data-originallang=\"en\">When this legislation reaches committee, I expect members of Parliament to strengthen it and fix the mess the Liberals have created once and for all. I will note, as the <a data-HoCid=\"317928\" href=\"/politicians/larry-brock/\" title=\"Larry Brock\">Conservative shadow minister for justice</a> has pointed out, that this bill is entitled the \u201cbail and sentencing reform act\u201d, yet out of the 80 paragraphs spanning 35 pages, only a single provision touches on sentencing reform, and it concerns contempt of court, not violent crimes.</p>\n<p data-HoCid=\"8959275\" data-originallang=\"en\">In the face of rising crime across Canada, why did the government fail to use this opportunity to strengthen penalties for other serious offences? It could have used this bill to send a clear message to every would-be criminal out there that their days of terrorizing our streets without consequences are over.</p>\n<p data-HoCid=\"8959276\" data-originallang=\"en\"> Parliament has a moral duty to do more than just tinker around the edges. We owe it to the family of Meechelle and Ron Best and the families of countless others who have faced serious loss, because no parent should ever have to endure the death of a child thanks to a broken bail system.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8959256\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, c'est toujours un privil\u00e8ge qui me remplit d'humilit\u00e9 que de prendre la parole au nom des habitants de Portage\u2014Lisgar, en particulier sur une question aussi importante.</p>\n<p data-HoCid=\"8959257\" data-originallang=\"en\">Avant d'entrer dans le vif du sujet, je veux prendre une seconde pour saluer ma formidable \u00e9pouse, Cailey, dont je suis tr\u00e8s fier. Nous avons accueilli notre deuxi\u00e8me fille le mois dernier. Elle a \u00e9t\u00e9 une vraie championne. Nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd'hui les 22 mois de notre a\u00een\u00e9e, Maeve. Je tiens \u00e0 dire \u00e0 quel point maman et papa aiment Morgan et Maeve.</p>\n<p data-HoCid=\"8959258\" data-originallang=\"en\">Avant m\u00eame que je sois \u00e9lu au Parlement, la n\u00e9cessit\u00e9 d'annuler les changements dangereux que les lib\u00e9raux avaient apport\u00e9s \u00e0 notre syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution faisait d\u00e9j\u00e0 la une des journaux depuis des ann\u00e9es. Cette question a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e \u00e0 d'innombrables reprises \u00e0 la Chambre, presque tous les jours, depuis des ann\u00e9es. Pendant ce temps, les Canadiens ont entendu divers d\u00e9put\u00e9s et commentateurs lib\u00e9raux d\u00e9fendre les modifications l\u00e9gislatives d\u00e9sastreuses qui ont directement aggrav\u00e9 la crise de la criminalit\u00e9 qui s\u00e9vit actuellement au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"8959259\" data-originallang=\"en\">Lorsque les lib\u00e9raux ont affaibli l'ancien syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution, ils ont dit aux Canadiens qu'ils ne faisaient que suivre une d\u00e9cision de la cour. Ils ont pr\u00e9tendu qu'en adoptant le projet de loi <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C\u201175</a>, ils ne faisaient que respecter la jurisprudence. La v\u00e9rit\u00e9, toutefois, c'est qu'aucun tribunal n'a exig\u00e9 que le principe de lib\u00e9ration automatique soit inscrit dans la loi. C'\u00e9tait un choix politique, un choix que les lib\u00e9raux ont fabriqu\u00e9 de toutes pi\u00e8ces et dont les Canadiens paient le prix.</p>\n<p data-HoCid=\"8959260\" data-originallang=\"en\">Par la suite, en 2022, il y a eu le projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>, qui a \u00e9limin\u00e9 les peines minimales obligatoires pour les infractions graves commises avec une arme \u00e0 feu et qui a autoris\u00e9 les peines avec sursis pour beaucoup d'autres crimes tr\u00e8s graves. Les r\u00e9sultats \u00e9taient tout \u00e0 fait pr\u00e9visibles: les victimes ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es pour compte, et les r\u00e9cidivistes violents faisaient des allers-retours continus dans le syst\u00e8me de justice. Il n'y avait pratiquement plus d'effet dissuasif. Plus tard, les lib\u00e9raux ont pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi <a data-HoCid=\"12426046\" href=\"/bills/44-1/C-48/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (bail reform)\">C\u201148</a>. Bien qu'il ait ajout\u00e9 quelques dispositions relatives \u00e0 l'inversion du fardeau de la preuve, il ne donnait toujours pas de directives claires sur la d\u00e9tention des r\u00e9cidivistes violents.</p>\n<p data-HoCid=\"8959261\" data-originallang=\"en\">Nous nous retrouvons maintenant, une fois de plus, \u00e0 essayer de r\u00e9parer le g\u00e2chis que les lib\u00e9raux ont cr\u00e9\u00e9 au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es. Les cons\u00e9quences de leur inaction sont d\u00e9vastatrices. Parce que le gouvernement n'a pas agi au moment o\u00f9 il aurait le plus fallu le faire, d'innombrables Canadiens innocents ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s ou ont m\u00eame perdu la vie.</p>\n<p data-HoCid=\"8959262\" data-originallang=\"en\">On nous dit souvent que le syst\u00e8me de justice doit trouver un \u00e9quilibre entre la pr\u00e9somption d'innocence et la s\u00e9curit\u00e9 publique \u2014 et c'est vrai, bien s\u00fbr \u2014, mais cet \u00e9quilibre a \u00e9t\u00e9 rompu. Sous les lib\u00e9raux, le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution au Canada est devenu une porte tournante. Des d\u00e9linquants dangereux sont rel\u00e2ch\u00e9s dans les rues, o\u00f9 ils continuent de s'en prendre \u00e0 des Canadiens innocents. Ce n'est pas de la justice. C'est de la n\u00e9gligence, et \u00e7a co\u00fbte litt\u00e9ralement des vies.</p>\n<p data-HoCid=\"8959263\" data-originallang=\"en\">L'efficacit\u00e9 des lois d\u00e9pend des cons\u00e9quences qu'elles entra\u00eenent. Or, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le gouvernement lib\u00e9ral a donn\u00e9 la priorit\u00e9 \u00e0 la proc\u00e9dure plut\u00f4t qu'\u00e0 la protection. On nous a dit que la r\u00e9forme viendrait des interpr\u00e9tations des tribunaux ou des programmes sociaux plut\u00f4t que de lois plus s\u00e9v\u00e8res. Pendant ce temps, des r\u00e9cidivistes au lourd casier judiciaire ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition, enfreignant leurs conditions de lib\u00e9ration et r\u00e9p\u00e9tant les m\u00eames cycles de violence et de victimisation. Les r\u00e9sultats \u00e9taient tout \u00e0 fait pr\u00e9visibles et \u00e9vitables.</p>\n<p data-HoCid=\"8959264\" data-originallang=\"en\">En 2023, le nombre de crimes signal\u00e9s par la police dans les r\u00e9gions rurales du Manitoba a atteint 14 846 incidents pour 100 000 habitants, soit pr\u00e8s de 1,6 fois le taux enregistr\u00e9 dans les zones urbaines. Quand on met des criminels en libert\u00e9 sous caution sans tenir compte du fait qu'ils ont d\u00e9j\u00e0 commis des crimes violents, ce sont les petites villes et les villages qui en paient le prix le plus \u00e9lev\u00e9. Les rapports des services de police municipaux de tout le pays relatent sans cesse la m\u00eame histoire: des r\u00e9cidivistes violents aux longs ant\u00e9c\u00e9dents d'arrestations et d'infractions sont mis en libert\u00e9 sous caution, puis ils commettent des meurtres ou d'autres agressions ou crimes graves. Il ne s'agit pas d'un d\u00e9bat th\u00e9orique, mais bien d'une trag\u00e9die qui se d\u00e9roule en temps r\u00e9el partout dans notre pays depuis des ann\u00e9es. Il faut que \u00e7a cesse.</p>\n<p data-HoCid=\"8959265\" data-originallang=\"en\">L'association des municipalit\u00e9s du Manitoba a plusieurs fois demand\u00e9 une r\u00e9forme du syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution. Dans son programme de s\u00e9curit\u00e9 publique, l'association a soulign\u00e9 l'urgence d'une intervention f\u00e9d\u00e9rale et d'un soutien accru aux services de police dans toute la province. Les dirigeants municipaux, tant \u00e0 Winnipeg que dans les petites localit\u00e9s rurales et du Nord, ont clairement indiqu\u00e9 que la s\u00e9curit\u00e9 publique est leur priorit\u00e9 absolue. Un r\u00e9cent sondage de l'association a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que pr\u00e8s de 9 Manitobains sur 10 souhaitent que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral prenne imm\u00e9diatement des mesures pour r\u00e9former le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution et modifier le Code criminel afin de faire r\u00e9pondre les r\u00e9cidivistes de leurs actes. On ne peut plus ignorer ces voix.</p>\n<p data-HoCid=\"8959266\" data-originallang=\"en\">Les statistiques confirment ce que les Canadiens soup\u00e7onnaient d\u00e9j\u00e0. Les donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle nationale indiquent en effet que l'Indice de gravit\u00e9 des crimes violents est \u00e0 la hausse depuis des ann\u00e9es, \u00e0 vrai dire depuis que les lib\u00e9raux ont pris le pouvoir, en 2015, date \u00e0 laquelle ils ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9manteler le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution et l'ensemble du syst\u00e8me judiciaire. Le nombre d'infractions commises avec des armes est en hausse. Des \u00e9tudes sur la r\u00e9cidive et les condamations multiples montrent que les d\u00e9linquants qui ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises sont beaucoup plus susceptibles de r\u00e9cidiver dans les mois suivant leur mise en libert\u00e9 que ceux qui ont moins de condamnations \u00e0 leur actif.</p>\n<p data-HoCid=\"8959267\" data-originallang=\"en\">On ne fait pas preuve d'\u00e9quit\u00e9 en lib\u00e9rant aux conditions les moins s\u00e9v\u00e8res possibles une personne qui a des ant\u00e9c\u00e9dents document\u00e9s de violence, d'arrestations multiples, de condamnations et de non-respect d'ordonnances judiciaires; on joue avec la s\u00e9curit\u00e9 du public. Les chefs de police, les procureurs et les agents de premi\u00e8re ligne nous ont tous pr\u00e9venus que cela se produirait. Nous sommes nombreux \u00e0 avoir parl\u00e9 \u00e0 des agents de premi\u00e8re ligne, qui nous ont dit qu'ils savaient que c'est ce qui allait se produire. Pendant des ann\u00e9es, ils ont demand\u00e9 \u00e0 Ottawa de leur fournir les outils n\u00e9cessaires pour garder les personnes les plus dangereuses derri\u00e8re les barreaux. Les lib\u00e9raux ont plut\u00f4t tergivers\u00e9. Ils ont esquiv\u00e9 le probl\u00e8me et ont laiss\u00e9 les provinces et les municipalit\u00e9s en subir les cons\u00e9quences.</p>\n<p data-HoCid=\"8959268\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 souligner un exemple d\u00e9chirant provenant de ma circonscription, dans ma province, le Manitoba. Meechelle et Ron Best ont r\u00e9cemment comparu devant le comit\u00e9 de la justice. Ils ont perdu leur fille, Kellie, une jeune femme de 28 ans de Portage qui avait toute la vie devant elle. Elle \u00e9tait fianc\u00e9e \u00e0 Travis et \u00e9tait cens\u00e9e l'\u00e9pouser cette ann\u00e9e. Elle travaillait dans l'industrie touristique de la r\u00e9gion. Elle avait lanc\u00e9 une petite entreprise. C'est bien simple: tout le monde l'aimait. L'homme accus\u00e9 de l'avoir tu\u00e9e faisait l'objet de plusieurs mandats non ex\u00e9cut\u00e9s et avait viol\u00e9 ses conditions de nombreuses fois, mais il continuait d'\u00eatre remis en libert\u00e9. Il a caus\u00e9 l'accident qui a tu\u00e9 Kellie alors qu'il \u00e9tait en libert\u00e9 sous caution.</p>\n<p data-HoCid=\"8959269\" data-originallang=\"en\">Avant la mort de Kellie, au d\u00e9but de janvier, il avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 sous caution trois fois au cours des deux semaines pr\u00e9c\u00e9dant No\u00ebl. Malgr\u00e9 son dossier, il retrouvait constamment la libert\u00e9. Apr\u00e8s avoir tu\u00e9 Kellie, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un centre de traitement du comportement, dont il s'est rapidement enfui. Meechelle a dit au comit\u00e9 de la justice qu'elle avait eu le c\u0153ur bris\u00e9 en entendant cette nouvelle. Elle craignait pour la vie de quelqu'un d'autre, qu'une autre famille soit sur le point d'\u00eatre an\u00e9antie, car le comportement de ce d\u00e9linquant \u00e9tait on ne peut plus clair pour quiconque y pr\u00eatait attention. Elle a pos\u00e9 une question simple, mais retentissante, au comit\u00e9: \u00e0 quoi servent les garanties quand on ne cesse de donner des chances \u00e0 une personne qui ne respecte pas la loi, la police ou les juges?</p>\n<p data-HoCid=\"8959270\" data-originallang=\"en\">C'est la question \u00e0 laquelle chacun d'entre nous doit r\u00e9pondre. Il ne s'agit pas d'\u00e9checs isol\u00e9s, mais d'un syst\u00e8me qui s'est tout simplement \u00e9gar\u00e9. Si un d\u00e9linquant ne cesse de commettre des crimes violents, qu'il utilise des armes, qu'il enfreint les conditions de sa mise en libert\u00e9 sous caution et qu'il fait fi des mandats, nous devons nous demander quel syst\u00e8me carc\u00e9ral responsable accepterait constamment de le lib\u00e9rer. Or, c'est exactement ce que le syst\u00e8me fait sous le gouvernement lib\u00e9ral, et les cons\u00e9quences sont tragiques. Voil\u00e0 pourquoi je n'ai jamais cess\u00e9 de r\u00e9clamer des lois qui prot\u00e8gent les victimes, qui d\u00e9fendent la s\u00e9curit\u00e9 publique et qui r\u00e9tablissent la confiance dans le syst\u00e8me de justice.</p>\n<p data-HoCid=\"8959271\" data-originallang=\"en\">Les juges doivent examiner chaque demande de mise en libert\u00e9 sous caution en gardant \u00e0 l'esprit le seuil de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9, et ils ne doivent pas laisser aux r\u00e9cidivistes violents le champ libre pour frapper \u00e0 nouveau. Tous les ordres de gouvernement doivent agir pour soutenir les municipalit\u00e9s, y compris celles repr\u00e9sent\u00e9es par l'association des municipalit\u00e9s du Manitoba, qui sont aux premi\u00e8res lignes de la s\u00e9curit\u00e9 communautaire.</p>\n<p data-HoCid=\"8959272\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 dire aux familles ayant perdu des \u00eatres chers \u00e0 cause de l'\u00e9chec de ce syst\u00e8me que nous les entendons. Notre parti est solidaire des habitants des r\u00e9gions rurales du Manitoba, du centre urbain de Winnipeg et de l'ensemble du pays. Ils m\u00e9ritent un syst\u00e8me de justice qui les prot\u00e8ge, et non un syst\u00e8me qui les met en danger. Les lib\u00e9raux ont eu des ann\u00e9es pour bien faire les choses. Ils ont promis un \u00e9quilibre, mais ils ont plut\u00f4t mis en place des politiques qui ont enhardi les r\u00e9cidivistes et \u00e9rod\u00e9 la confiance du public.</p>\n<p data-HoCid=\"8959273\" data-originallang=\"en\">Trop de Canadiens ont pay\u00e9 le prix de ces politiques sous forme de traumatismes, de peurs et de pertes, et cette situation ne peut tout simplement plus continuer. Il est temps de corriger le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution. Il est temps d'adopter des lois qui accordent la priorit\u00e9 aux familles, aux victimes et aux collectivit\u00e9s. L'histoire de Meechelle et Ron Best nous rappelle pourquoi nous ne pouvons plus attendre. Leur chagrin est un appel \u00e0 l'action. Je suis tr\u00e8s fier du fait qu'ils sont venus raconter leur histoire. La vie d'innombrables Canadiens est en jeu, et personne ne devrait avoir \u00e0 endurer ce qu'ils ont endur\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8959274\" data-originallang=\"en\">Lorsque le projet de loi sera renvoy\u00e9 au comit\u00e9, je m'attends \u00e0 ce que les d\u00e9put\u00e9s le renforcent et r\u00e8glent une fois pour toutes le g\u00e2chis caus\u00e9 par les lib\u00e9raux. Je tiens \u00e0 souligner, comme l'a fait remarquer le <a data-HoCid=\"317928\" href=\"/politicians/larry-brock/\" title=\"Larry Brock\">ministre du cabinet fant\u00f4me conservateur en mati\u00e8re de justice</a>, que le projet de loi s'intitule \u00ab Loi sur des mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine \u00bb, mais que sur les 80 paragraphes r\u00e9partis sur 35 pages, une seule disposition concerne la r\u00e9forme de la d\u00e9termination de la peine, et elle porte sur l'outrage au tribunal, et non sur les crimes violents.</p>\n<p data-HoCid=\"8959275\" data-originallang=\"en\">Face \u00e0 la hausse de la criminalit\u00e9 au Canada, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas profit\u00e9 de cette occasion pour renforcer les sanctions applicables \u00e0 d'autres infractions graves? Il aurait pu utiliser le projet de loi pour envoyer un message clair \u00e0 tous les aspirants criminels: le temps o\u00f9 ils pouvaient impun\u00e9ment semer la terreur dans nos rues est r\u00e9volu.</p>\n<p data-HoCid=\"8959276\" data-originallang=\"en\">Le Parlement a le devoir moral d'apporter plus que des modifications mineures. Nous le devons \u00e0 la famille de Meechelle et Ron Best, ainsi qu'aux familles d'innombrables autres personnes qui ont subi un terrible deuil, car aucun parent ne devrait avoir \u00e0 vivre la mort de son enfant \u00e0 cause d'un syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution d\u00e9faillant.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/11/3/branden-leslie-1/",
    "politician_url": "/politicians/branden-leslie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4655/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13217573",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Bail and Sentencing Reform Act",
        "fr": "Loi sur les mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine"
    },
    "document_url": "/debates/2025/11/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F3%2F"
    }
}