This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-27 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": "Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9022314\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, when it comes to the rules pertaining to a public office holder, the Government of Canada's Conflict of Interest Act clearly states that \u201cNo public office holder shall...give preferential treatment to any person or organization based on the identity of the person or organization that represents the first-mentioned person or organization\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"9022315\" data-originallang=\"fr\">The federal Liberal member for <a data-HoCid=\"317952\" href=\"/politicians/faycal-el-khoury/\" title=\"Fay\u00e7al El-Khoury\">Laval\u2014Les \u00celes</a> is currently under investigation by Quebec's chief electoral officer for having participated in financial funny business in Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"9022316\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> confirm that no minister, member of cabinet or member of his caucus is involved in this so-called funny business?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9022314\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans la Loi sur les conflits d'int\u00e9r\u00eats du gouvernement du Canada, au sujet des r\u00e8gles s'appliquant \u00e0 un titulaire de charge publique, il est clairement indiqu\u00e9 qu'\u00ab il est interdit [...] d'accorder [...] un traitement de faveur \u00e0 une personne ou un organisme en fonction d'une autre personne ou d'un autre organisme retenu pour repr\u00e9senter l'un ou l'autre. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"9022315\" data-originallang=\"fr\">Le d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral lib\u00e9ral de <a data-HoCid=\"317952\" href=\"/politicians/faycal-el-khoury/\" title=\"Fay\u00e7al El-Khoury\">Laval\u2014Les \u00celes</a> fait actuellement l'objet d'une enqu\u00eate par le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections du Qu\u00e9bec pour avoir particip\u00e9 \u00e0 un \u00ab fling-flang \u00bb financier \u00e0 Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"9022316\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> peut nous confirmer qu'aucun ministre, membre du Cabinet ou d\u00e9put\u00e9 membre de son caucus ne fait partie de ce fameux \u00ab fling-flang \u00bb?</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/27/pierre-paul-hus-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "13272512",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2025/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F27%2F"
}
}