Speech (House debate)

{
    "time": "2025-11-26 18:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Yvan Baker (Etobicoke Centre, Lib.)",
        "fr": "Yvan Baker (Etobicoke Centre, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9018984\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am pleased to rise to speak to this bill.</p>\n<p data-HoCid=\"9018985\" data-originallang=\"en\">For generations, people around the world have looked at Canada as a champion of human rights, of democratic values and of the international rules-based order. These principles define who we are as Canadians, but they also help keep us safe. They protect our sovereignty and security, and they shape how we engage with the world. </p>\n<p data-HoCid=\"9018986\" data-originallang=\"en\">Today, as we consider Bill <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C-219</a>, we are examining how Canada can continue to confront authoritarian aggression, defend human rights and protect those who are targeted by oppressive regimes, whether they live abroad or within our own borders here in Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"9018987\" data-originallang=\"en\">We are having this debate at a time when the global landscape has changed dramatically. Russia's unjust and illegal war on Ukraine is one of the clearest examples of why effective modern sanctions tools are so important. Throughout the brutal invasion, Russia is attempting to eliminate Ukraine as a sovereign nation. The invasion has been marked by mass atrocities, forced deportations of Ukrainian children to Russia, political repression, transnational intimidation of diaspora communities here at home, deliberate destruction of Ukraine's culture and identity, and more. </p>\n<p data-HoCid=\"9018988\" data-originallang=\"en\">Canada has responded by deploying one of the strongest sanction regimes in the world to hold those who are responsible accountable. Canada has responded with concrete action, not just with sanctions, but with military, financial and humanitarian support to Ukraine to help Ukraine defend itself and help hold Russia accountable. </p>\n<p data-HoCid=\"9018989\" data-originallang=\"en\">Since 2022, Canada has committed over $22 billion in support for Ukraine. I want to outline some of the support we have provided, because I think it is really important.</p>\n<p data-HoCid=\"9018990\" data-originallang=\"en\">We have provided about $6.5 billion in military assistance. This includes air defence missiles, M777 howitzers, Leopard 2 tanks, drones, armoured vehicles and other critical equipment.</p>\n<p data-HoCid=\"9018991\" data-originallang=\"en\">Canada's military training mission, Operation Unifier, has trained more than 44,000 Ukrainian soldiers, and over 300 Canadian Armed Forces members remain deployed in support of this mission. When I think about 44,000 Ukrainians who have been trained and prepared to fight to defend their country by Canada, it makes me proud. Canada has also committed $389 million to train Ukrainian F-16 fighter pilots and more than $140 million to support Ukraine's domestic drone production. </p>\n<p data-HoCid=\"9018992\" data-originallang=\"en\">On the financial side, Canada has provided over $12.4 billion in direct financial assistance, which is the highest contribution of financial aid per capita of any country in the world. This includes more than $6.75 billion in loans through the IMF, $500 million in direct bilateral loans, Canada's $5-billion contribution to the G7's new extraordinary revenue acceleration loans for Ukraine and much more. Canada has also played a leadership role in strengthening Ukraine's economy and long-term resilience, including with the modernization and parliamentary ratification of the Canada-Ukraine Free Trade Agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"9018993\" data-originallang=\"en\">These are some of the things we have done to support the people of Ukraine since 2022. It is not an exhaustive list, but my point is that Canada is a global leader in supporting Ukraine on a number of fronts, with financial, military and humanitarian aid, diplomatic support and a whole range of measures. </p>\n<p data-HoCid=\"9018994\" data-originallang=\"en\">There are also sanctions. Since 2022, Canada has sanctioned nearly 2,300 people and more than 1,000 entities in Russia, Belarus and Ukraine. In total, about 4,900 people and entities are currently sanctioned under Canada's autonomous sanctions laws. These actions matter; they really do. They restrict financial networks, freeze assets and signal that Canada will not tolerate violations of international law. They also impose consequences on those who violate human rights and the international rules-based order that protects countries around the world and protects Canada's sovereignty and security. </p>\n<p data-HoCid=\"9018995\" data-originallang=\"en\">I outline this because it shows the scale of the challenge before us and the importance of sanctions as one of the tools in Canada's response to authoritarian aggression of any kind. Bill <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C-219</a> speaks directly to this. Its intent, I believe, is to strengthen Canada's sanctions framework, improve accountability and modernize the tools we use to confront human rights abuses and authoritarian influence. </p>\n<p data-HoCid=\"9018996\" data-originallang=\"en\">I want to acknowledge the sponsor of the bill for bringing these important issues forward. There is much in this bill that I believe deserves careful consideration.</p>\n<p data-HoCid=\"9018997\" data-originallang=\"en\">Bill <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C-219</a> proposes some important and necessary changes that I believe are important for Canada to make. The bill proposes adding transnational repression, for example, as a trigger for sanctions under both the Special Economic Measures Act and the Magnitsky act. This is increasingly important. Around the world we see regimes harassing, threatening or even attacking dissidents living abroad, including here in Canada. Russia, Iran, China and others are using these tactics to intimidate communities, suppress free expression and extend their reach beyond their borders. Canada must have the tools to respond decisively. </p>\n<p data-HoCid=\"9018998\" data-originallang=\"en\">I believe there are ways that Bill <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C-219</a> could go even further on transnational repression by broadening the scope of this provision to include additional triggers. The bill suggests that it would strengthen enforcement by increasing penalties for sanction violations and improving information sharing between the Minister of Foreign Affairs, the RCMP and FINTRAC. On its face, these would be constructive steps that I believe align with Canada's intention to combat corruption, cut off illicit funding flows and protect the integrity of our democratic institutions. </p>\n<p data-HoCid=\"9018999\" data-originallang=\"en\">The bill would update the long and short titles under the Special Economic Measures Act to better reflect the seriousness of the threats we face. These changes bring greater coherence to our legal framework and mirror developments in the approaches taken by many of our allies. These elements reflect good intention and respond to some very important global challenges.</p>\n<p data-HoCid=\"9019000\" data-originallang=\"en\"> There are, however, important concerns that some folks have, that some of my colleagues have and that I have with what is proposed in Bill <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C-219</a>. It is our duty as parliamentarians, every time a bill is brought forward, to examine carefully whether every aspect of the bill is workable and responsible. There are elements in the bill that, as currently drafted, may undermine public safety or hinder the effectiveness of the very sanctions on regimes that the bill seeks to strengthen. </p>\n<p data-HoCid=\"9019001\" data-originallang=\"en\">First, the requirement for the Minister of Foreign Affairs to publish a detailed public list of what are called \u201cprisoners of conscience\u201d, including the number of access requests and foreign responses, raises some important risks that we really need to consider. Publicizing sensitive information about detained individuals could jeopardize diplomatic efforts to secure their release. Many governments that arbitrarily detain dissidents retaliate on those people when information becomes public or when those governments are publicly shamed. I do understand the intent behind this provision. However, I hope that, through working with colleagues and all parties across the House, we can achieve a result that shines a spotlight on important cases while protecting the safety of the human rights defenders and Canada's ongoing work to secure their release through various channels. I look forward to continuing this work and these conversations with colleagues in the months ahead. </p>\n<p data-HoCid=\"9019002\" data-originallang=\"en\">The bill would also place new operational requirements on the RCMP and FINTRAC. From my perspective, it is important that we reflect on this and examine it. Before we impose new duties, it is important we make sure that these things are actually feasible, that they are executable and implementable, and that they do not compromise existing enforcement requirements or responsibilities. Several provisions would impose rigid procedural timelines or require actions that do not align with the machinery of how government works today or with ministerial authorities. These issues are fixable, but it is important that we reflect on them. They may require amendments to ensure that the bill is practical, enforceable and consistent with our existing laws and statutory requirements.</p>\n<p data-HoCid=\"9019003\" data-originallang=\"en\">Additionally, on the proposed changes to the Broadcasting Act intended to prevent foreign influence from sanctioned states, we have to be careful that the language is drafted carefully to avoid thresholds or unintended impacts on media freedom and have the bill achieve what the member is trying to achieve, the intent of which I, of course, support. </p>\n<p data-HoCid=\"9019004\" data-originallang=\"en\">None of the concerns I have raised detract from the core purpose of the bill. In fact, they reinforce the importance of getting this right, and that is what I want to do. The global context makes modernization of sanctions important, but getting it right through our work in committee and working with all parliamentarians to make the necessary amendments is critical. </p>\n<p data-HoCid=\"9019005\" data-originallang=\"en\">Let me be clear: I support the intent of the bill. I think we support the intent of the bill. We support strengthening sanctions, improving accountability and standing firmly with those who are targeted by oppression, whether they are in Ukraine or anywhere else in the world. However, we have to ensure that the bill achieves its goals without endangering prisoners, putting in place requirements on enforcement agencies that cannot be executed or creating legal frameworks that do not work in practice. At the end of the day, we want this to be effective, and we want it to work. That is what I would like to achieve. </p>\n<p data-HoCid=\"9019006\" data-originallang=\"en\">The next stage of committee study will allow MPs to examine each provision in detail, to hear from experts and to reflect on how we can improve the bill. I am looking forward to that and to working with the member opposite and all colleagues in the House to make our sanctions regime even stronger so we can continue to protect human rights and protect our security and the safety of Canadians. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9018984\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis heureux de prendre la parole au sujet de ce projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"9018985\" data-originallang=\"en\">Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les gens du monde entier consid\u00e8rent le Canada comme un chef de file en ce qui concerne les droits de la personne, les valeurs d\u00e9mocratiques et l'ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles. Ces principes d\u00e9finissent qui nous sommes en tant que Canadiens, mais ils contribuent \u00e9galement \u00e0 assurer notre s\u00e9curit\u00e9. Ils prot\u00e8gent notre souverainet\u00e9 et notre s\u00e9curit\u00e9, et ils fa\u00e7onnent nos relations avec les pays du monde entier.</p>\n<p data-HoCid=\"9018986\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, dans le cadre de l'\u00e9tude du projet de loi <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C\u2011219</a>, nous examinons comment le Canada peut continuer de lutter contre les agressions commises par les r\u00e9gimes autoritaires, de d\u00e9fendre les droits de la personne et de prot\u00e9ger ceux qui sont cibl\u00e9s par des r\u00e9gimes oppressifs, qu'ils vivent \u00e0 l'\u00e9tranger ou \u00e0 l'int\u00e9rieur de nos propres fronti\u00e8res, ici, au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"9018987\" data-originallang=\"en\">Nous tenons ce d\u00e9bat dans le contexte o\u00f9 le paysage mondial a radicalement chang\u00e9. La guerre injuste et ill\u00e9gale de la Russie contre l'Ukraine est l'un des exemples les plus \u00e9vidents de l'importance de mettre en place des m\u00e9canismes de sanctions modernes et efficaces. Depuis le d\u00e9but de cette invasion brutale, la Russie tente d'\u00e9liminer l'Ukraine en tant que nation souveraine. Cette guerre a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des atrocit\u00e9s de masse, la d\u00e9portation forc\u00e9e d'enfants ukrainiens vers la Russie, la r\u00e9pression politique, l'intimidation transnationale des communaut\u00e9s de la diaspora ici, au Canada, la destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de la culture et de l'identit\u00e9 ukrainiennes, et plus encore.</p>\n<p data-HoCid=\"9018988\" data-originallang=\"en\">Le Canada a r\u00e9pondu en d\u00e9ployant l'un des r\u00e9gimes de sanctions les plus s\u00e9v\u00e8res au monde afin de demander des comptes aux responsables. Le Canada a r\u00e9agi en prenant des mesures concr\u00e8tes, non seulement en imposant des sanctions, mais \u00e9galement en offrant un soutien militaire, financier et humanitaire \u00e0 l'Ukraine afin de l'aider \u00e0 se d\u00e9fendre et \u00e0 tenir la Russie responsable de ses actes.</p>\n<p data-HoCid=\"9018989\" data-originallang=\"en\">Depuis 2022, le Canada s'est engag\u00e9 \u00e0 verser plus de 22 milliards de dollars en soutien \u00e0 l'Ukraine. Je tiens \u00e0 souligner une partie du soutien que nous avons offert, car je pense que c'est tr\u00e8s important.</p>\n<p data-HoCid=\"9018990\" data-originallang=\"en\">Nous avons accord\u00e9 environ 6,5 milliards de dollars en aide militaire, ce qui comprend des missiles de d\u00e9fense a\u00e9rienne, des obusiers M777, des chars d'assaut Leopard 2, des drones, des v\u00e9hicules blind\u00e9s et d'autres \u00e9quipements essentiels.</p>\n<p data-HoCid=\"9018991\" data-originallang=\"en\">La mission de formation militaire du Canada, l'op\u00e9ration Unifier, a permis de former plus de 44 000 soldats ukrainiens, et plus de 300 membres des Forces arm\u00e9es canadiennes sont encore d\u00e9ploy\u00e9s en soutien \u00e0 cette mission. Quand je pense aux 44 000 Ukrainiens que le Canada a form\u00e9s et qui sont pr\u00eats \u00e0 se battre pour d\u00e9fendre leur pays, je suis fier. Le Canada s'est aussi engag\u00e9 \u00e0 verser 389 millions de dollars pour former des pilotes ukrainiens de chasseurs F\u201116 et plus de 140 millions de dollars pour soutenir la production de drones en Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"9018992\" data-originallang=\"en\">Sur le plan financier, le Canada a fourni plus de 12,4 milliards de dollars en aide financi\u00e8re directe, ce qui repr\u00e9sente la contribution la plus \u00e9lev\u00e9e par habitant de tous les pays du monde. Cela comprend plus de 6,75 milliards de dollars en pr\u00eats accord\u00e9s par l'interm\u00e9diaire du FMI, 500 millions de dollars en pr\u00eats bilat\u00e9raux directs, la contribution de 5 milliards de dollars du Canada aux pr\u00eats du G7 dans le cadre de l'acc\u00e9l\u00e9ration de l'utilisation des recettes extraordinaires au profit de l'Ukraine, et bien plus encore. Le Canada a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan dans le renforcement de l'\u00e9conomie et de la r\u00e9silience \u00e0 long terme de l'Ukraine, notamment gr\u00e2ce \u00e0 la modernisation et \u00e0 la ratification par le Parlement de l'Accord de libre-\u00e9change Canada-Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"9018993\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 quelques-unes des mesures que nous avons prises pour soutenir les Ukrainiens depuis 2022. Cette liste n'est pas exhaustive, mais je tiens \u00e0 souligner que le Canada est un chef de file mondial du soutien \u00e0 l'Ukraine \u00e0 plusieurs \u00e9gards, notamment gr\u00e2ce \u00e0 son aide financi\u00e8re, militaire et humanitaire, \u00e0 son soutien diplomatique et \u00e0 toute une s\u00e9rie de mesures. </p>\n<p data-HoCid=\"9018994\" data-originallang=\"en\">Il y a aussi des sanctions. Depuis 2022, le Canada a sanctionn\u00e9 pr\u00e8s de 2 300 individus et plus de 1 000 entit\u00e9s en Russie, au B\u00e9larus et en Ukraine. Au total, environ 4 900 individus et entit\u00e9s font actuellement l'objet de sanctions en vertu du r\u00e9gime de sanctions autonomes du Canada. Ces mesures sont importantes, vraiment. Elles permettent de restreindre des r\u00e9seaux financiers, de bloquer des biens et de signaler que le Canada ne tol\u00e9rera aucune violation du droit international. Elles imposent \u00e9galement des cons\u00e9quences \u00e0 ceux qui enfreignent les droits de la personne et l'ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles qui prot\u00e8ge les pays du monde entier ainsi que la souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"9018995\" data-originallang=\"en\">Je le souligne parce que cela montre l'ampleur du d\u00e9fi qui nous attend et l'importance des sanctions, qui sont l'un des outils qu'utilise le Canada en r\u00e9ponse \u00e0 toute forme d'agression autoritaire. Le projet de loi <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C\u2011219</a> traite directement de cette question. Il vise, selon moi, \u00e0 renforcer le cadre des sanctions du Canada, \u00e0 am\u00e9liorer la reddition de comptes et \u00e0 moderniser les outils que nous utilisons pour lutter contre les violations des droits de la personne et l'influence de l'autoritarisme.</p>\n<p data-HoCid=\"9018996\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier le parrain du projet de loi d'avoir soulev\u00e9 ces questions importantes. Beaucoup d'\u00e9l\u00e9ments de ce projet de loi m\u00e9ritent un examen attentif, \u00e0 mon avis.</p>\n<p data-HoCid=\"9018997\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C\u2011219</a> propose des changements importants et n\u00e9cessaires qui sont, selon moi, cruciaux pour le Canada. Il propose notamment d'ajouter la r\u00e9pression transnationale comme motif de sanctions en vertu de la Loi sur les mesures \u00e9conomiques sp\u00e9ciales et de la loi de Magnitski. C'est de plus en plus important. On peut voir, partout dans le monde, des r\u00e9gimes qui harc\u00e8lent, qui menacent et m\u00eame qui attaquent des dissidents vivant \u00e0 l'\u00e9tranger, y compris ici, au Canada. La Russie, l'Iran, la Chine et d'autres \u00c9tats emploient ces tactiques pour intimider des communaut\u00e9s, r\u00e9primer la libert\u00e9 d'expression et \u00e9tendre leur influence au-del\u00e0 de leurs fronti\u00e8res. Le Canada doit disposer des outils n\u00e9cessaires pour r\u00e9agir de mani\u00e8re d\u00e9cisive.</p>\n<p data-HoCid=\"9018998\" data-originallang=\"en\">Je crois que le projet de loi <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C\u2011219</a> pourrait aller encore plus loin \u00e0 l'\u00e9gard de la r\u00e9pression transnationale en \u00e9largissant la port\u00e9e de ces dispositions afin d'y inclure des motifs suppl\u00e9mentaires. Le projet de loi vise \u00e0 am\u00e9liorer les mesures l\u00e9gislatives en renfor\u00e7ant le r\u00e9gime de sanctions \u00e0 l'\u00e9gard des violations et en facilitant davantage l'\u00e9change de renseignements entre le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, la GRC et le Centre d'analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada. \u00c0 premi\u00e8re vue, il s'agirait de mesures constructives qui, selon moi, s'accordent avec l'intention du Canada de lutter contre la corruption, de mettre fin au financement illicite et de prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 de nos institutions d\u00e9mocratiques.</p>\n<p data-HoCid=\"9018999\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi modifierait les titres long et court de la Loi sur les mesures \u00e9conomiques sp\u00e9ciales afin de mieux refl\u00e9ter la gravit\u00e9 des menaces auxquelles nous devons faire face. Ces changements apportent plus de coh\u00e9rence \u00e0 notre cadre juridique et refl\u00e8tent l'\u00e9volution des approches adopt\u00e9es par bon nombre de nos alli\u00e9s. Ces \u00e9l\u00e9ments refl\u00e8tent de bonnes intentions et tiennent compte de d\u00e9fis tr\u00e8s importants \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale.</p>\n<p data-HoCid=\"9019000\" data-originallang=\"en\">Cependant, certaines personnes, certains de mes coll\u00e8gues et moi-m\u00eame avons d'importantes pr\u00e9occupations \u00e0 l'\u00e9gard de ce qui est propos\u00e9 dans le projet de loi <a data-HoCid=\"13583642\" href=\"/bills/45-1/C-219/\" title=\"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act\">C\u2011219</a>. Chaque fois qu'un projet de loi est pr\u00e9sent\u00e9, nous avons, en tant que parlementaires, le devoir de l'examiner attentivement pour d\u00e9terminer si toutes les mesures du projet de loi sont r\u00e9alisables et responsables. Certains \u00e9l\u00e9ments du projet de loi, dans sa forme actuelle, pourraient nuire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique ou rendre moins efficaces les sanctions contre certains r\u00e9gimes au lieu de les renforcer.</p>\n<p data-HoCid=\"9019001\" data-originallang=\"en\">Premi\u00e8rement, l'obligation pour le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de publier une liste publique d\u00e9taill\u00e9e de ce qu'on appelle les \u00ab prisonniers d'opinion \u00bb, y compris le nombre de demandes d'acc\u00e8s et de r\u00e9ponses provenant de l'\u00e9tranger, soul\u00e8ve des risques consid\u00e9rables dont il faut vraiment tenir compte. La publication de renseignements de nature d\u00e9licate sur les personnes d\u00e9tenues pourrait compromettre les efforts diplomatiques visant \u00e0 obtenir leur lib\u00e9ration. De nombreux gouvernements qui d\u00e9tiennent arbitrairement des dissidents prennent des mesures de r\u00e9torsion contre ces personnes lorsque l'information est rendue publique ou que les gouvernements en question sont publiquement humili\u00e9s. Je comprends l'intention qui sous-tend cette disposition. Cependant, j'esp\u00e8re qu'en travaillant avec mes coll\u00e8gues et les d\u00e9put\u00e9s de tous les partis \u00e0 la Chambre, nous pourrons parvenir \u00e0 un r\u00e9sultat qui mettra en lumi\u00e8re des cas notables tout en prot\u00e9geant la s\u00e9curit\u00e9 des d\u00e9fenseurs des droits de la personne et les efforts soutenus du Canada pour obtenir leur lib\u00e9ration par divers moyens. J'ai h\u00e2te de poursuivre ce travail et ces discussions avec les d\u00e9put\u00e9s dans les mois \u00e0 venir.</p>\n<p data-HoCid=\"9019002\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi imposerait \u00e9galement de nouvelles exigences op\u00e9rationnelles \u00e0 la GRC et au Centre d'analyse des op\u00e9rations et d\u00e9clarations financi\u00e8res du Canada. \u00c0 mon avis, il est important d'examiner cela. Avant d'imposer de nouvelles obligations, nous devons nous assurer que ces mesures sont r\u00e9alisables, ex\u00e9cutables et applicables, et qu'elles ne compromettent pas les exigences ou les responsabilit\u00e9s actuelles en mati\u00e8re d'application de la loi. Plusieurs dispositions imposeraient des d\u00e9lais de proc\u00e9dure stricts ou exigeraient des mesures qui ne cadrent pas avec le mode de fonctionnement actuel de l'appareil gouvernemental ou avec les pouvoirs minist\u00e9riels. Ces probl\u00e8mes peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s, mais il est important que nous y r\u00e9fl\u00e9chissions. Il faudra peut-\u00eatre amender ces dispositions pour que le projet de loi soit utile, applicable et conforme \u00e0 nos lois et \u00e0 nos obligations l\u00e9gales existantes.</p>\n<p data-HoCid=\"9019003\" data-originallang=\"en\">De plus, en ce qui concerne les modifications propos\u00e9es \u00e0 la Loi sur la radiodiffusion visant \u00e0 emp\u00eacher l'influence \u00e9trang\u00e8re d'\u00c9tats faisant l'objet de sanctions, il faut veiller \u00e0 ce que le libell\u00e9 soit r\u00e9dig\u00e9 soigneusement pour \u00e9viter qu'il restreigne la libert\u00e9 des m\u00e9dias ou qu'il ait des cons\u00e9quences impr\u00e9vues sur celle-ci. Ainsi, le projet de loi, dont j'appuie \u00e9videmment l'intention, atteindra l'objectif fix\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"9019004\" data-originallang=\"en\">Les pr\u00e9occupations que j'ai soulev\u00e9es n'enl\u00e8vent rien \u00e0 l'objectif principal du projet de loi. Au contraire, elles renforcent l'importance de bien faire les choses, et c'est ce que je veux faire. Le contexte mondial rend la modernisation des sanctions importante, mais il est essentiel de bien faire les choses dans le cadre de notre travail en comit\u00e9 et de collaborer avec tous les parlementaires pour apporter les amendements n\u00e9cessaires.</p>\n<p data-HoCid=\"9019005\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 \u00eatre clair: j'appuie l'objet du projet de loi. Je pense que nous appuyons l'objet du projet de loi. Nous appuyons le renforcement des sanctions, l'am\u00e9lioration de la reddition de comptes et la solidarit\u00e9 r\u00e9elle avec les victimes d'oppression, que ce soit en Ukraine ou ailleurs dans le monde. Cependant, nous devons nous assurer que le projet de loi atteint ses objectifs sans mettre en danger les prisonniers, sans mettre en place des exigences que les organismes d'application de la loi ne pourront pas respecter et sans cr\u00e9er des cadres juridiques qui ne fonctionnent pas dans la pratique. Au bout du compte, nous voulons que cette mesure soit efficace et qu'elle fonctionne. C'est ce que je souhaite.</p>\n<p data-HoCid=\"9019006\" data-originallang=\"en\">La prochaine \u00e9tape de l'\u00e9tude en comit\u00e9 permettra aux d\u00e9put\u00e9s d'examiner chaque disposition en d\u00e9tail, d'entendre des experts et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l'am\u00e9lioration du projet de loi. J'ai h\u00e2te de le faire et de travailler avec le d\u00e9put\u00e9 d'en face et avec tous mes coll\u00e8gues \u00e0 la Chambre pour renforcer notre r\u00e9gime de sanctions, afin que nous puissions continuer \u00e0 prot\u00e9ger les droits de la personne et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 du Canada et des Canadiens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/11/26/yvan-baker-2/",
    "politician_url": "/politicians/yvan-baker/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4532/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13268730",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Sergei Magnitsky International Anti-Corruption and Human Rights Act",
        "fr": "Loi de Sergue\u00ef Magnitski sur la lutte contre la corruption et la d\u00e9fense des droits de la personne \u00e0 l'\u00e9chelle internationale"
    },
    "document_url": "/debates/2025/11/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F26%2F"
    }
}