This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-25 20:15:00",
"attribution": {
"en": "Parm Bains",
"fr": "Parm Bains"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9016119\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, when a tree falls, the earth shakes, and it was not us who made the tree fall. If we look at the fact that the United States has chosen to take up this fight with a trusted partner, we are doing what we are supposed to do to help the industry. We are not only providing supports for the industry and the affected workers and families; we are also helping the industry move forward in different ways.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9016119\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, quand un arbre tombe, la Terre tremble, mais dans ce cas-ci, ce n'est pas nous qui l'avons fait tomber. \u00c9tant donn\u00e9 que les \u00c9tats-Unis ont choisi de se battre contre un partenaire de confiance, nous faisons ce que nous sommes cens\u00e9s faire pour aider l'industrie. Nous ne nous contentons pas d'apporter notre soutien au secteur, aux travailleurs et aux familles touch\u00e9s: nous aidons \u00e9galement l'industrie \u00e0 aller de l'avant de diff\u00e9rentes mani\u00e8res.</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/25/parm-bains-3/",
"politician_url": "/politicians/parm-bains/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4844/",
"procedural": false,
"source_id": "13265605",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Softwood Lumber Industry",
"fr": "L'industrie du bois d'\u0153uvre r\u00e9sineux"
},
"document_url": "/debates/2025/11/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F25%2F"
}
}